Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ножка литеры

Информационные технологии (словарь)


    Body, английский
    1. Body is the weight and fullness of a wine that can be sensed as it crosses the palate. full-bodied wines tend to have a lot of alcohol, concentration, and glycerin.

    2. The physical structure and material substance of an animal or plant, living or dead

    3. Body is a term used to refer to the main theme or heart of a perfume. it can also be used to refer to a perfume that’s well-rounded or full.

    4. Temperature, ambient pressure, dry температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе

    5. The principal volume of a building, such as the nave of a church.

    6. 1. the physical structure of a person, as opposed to the mind 2. the main part of a person’s body, not including the head or arms and legs 3. a dead person  an amount of something 

    7. One of the coarse granules surrounding the nucleus in the cytoplasm of nerve cells. see illustration at neurone in supplement [described 1894. after franz nissl (1860–1919), german psychiatrist.]

    8. N тело language

    9. Спинка и перед

    10. The principal corps of an army, or the main strength of a fleet.

    11. Bit blank,

    12. The fluidity of a drilling mud expressed in the number of seconds in which a given quantity of mud flows through a given aperture, such as the aperture in a marsh funnel.

    13. Clinometer case, 4. a term used to indicate the viscosity or fluidity of a lubricating oil. for example, a heavy-body oil is thick and viscous and a light-body oil is thin and fluid. 5. an ore body or a pocket of mineral.

    14. The heart or main part of the fragrance. the characteristic note when the most volatile components have lost their dominance and all of the




    Литер рейса, русский

    Литера, русский
    1. Наборный материал в типографском шрифте для ручного набора, представляющий брусок с рельефным зеркальным изображением на верхней его площадке буквы или знака. в литере различают: рост, толщину, кегль, заплечики, ножку, головку, очко,сигнатуру.

    2. Любая константа, переменная или ее отрицание.


    Литера; буква;, русский

    Литерал, русский

    Литерал, болгарский
      Литерал (постоянная величина в тексте исходной программы)


    Литерал; константа; буквенная константа;, русский

    Литератyрно-разговoрный, русский
      Стиль, язык, подбор слов и выражений, принятый в коммуникации образованных, культурных людей, в цивилизованном общении


    Литератyрный, русский
      Образцовый, правильный язык, грамотная и культурная речь, напр, литературные слова в отличие от диалектных или просторечия (напр, «триумфальная арка» и «трухмальная арка», «каталoг и «катaлог», «доцeнт» и «дoцент»)


    Литератор, русский
      Литератор , писатель


    Литература, русский
    1. Литература, письменность, словесность, печать, пресса, беллетристика, журналистика.

    2. Гижoмбур

    3. Совокупность произведений, изданных или существующих в рукописном виде. литература может быть художественной, медицинской, физической, лингвистической, научно-популярной, учебной,детской и т. д.


    Литература научная, русский
      Совокупность произведений письменности и печати, которые создаются в результате научных исследований или теоретических обобщений и распространяются в целях информирования специалистов о по


    Литературная деятельность, русский

    Литературная запись, русский
      Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


    Литературная критика, русский
      , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


    Литературная правка, русский
      Правка при литературном редактировании.


    Литературное переводоведение, русский
      Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


    Литературное произведение, русский

    Литературное редактирование, русский
      Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


    Литературный, русский
      , -ая, -ое гижoда


    Литературный кружок, русский

    Литературный редактор, русский
      Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


    Пропорция; процент;, русский

    Текущее значение времени;, русский