Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литер рейса



    Flight status, английский
      A feature that allows a user to check the status of a given airline flight. flip (v)




    Литера, русский
    1. Наборный материал в типографском шрифте для ручного набора, представляющий брусок с рельефным зеркальным изображением на верхней его площадке буквы или знака. в литере различают: рост, толщину, кегль, заплечики, ножку, головку, очко,сигнатуру.

    2. Любая константа, переменная или ее отрицание.


    Литера; буква;, русский

    Литерал, русский

    Литерал, болгарский
      Литерал (постоянная величина в тексте исходной программы)


    Литерал; константа; буквенная константа;, русский

    Литератyрно-разговoрный, русский
      Стиль, язык, подбор слов и выражений, принятый в коммуникации образованных, культурных людей, в цивилизованном общении


    Литератyрный, русский
      Образцовый, правильный язык, грамотная и культурная речь, напр, литературные слова в отличие от диалектных или просторечия (напр, «триумфальная арка» и «трухмальная арка», «каталoг и «катaлог», «доцeнт» и «дoцент»)


    Литератор, русский
      Литератор , писатель


    Литература, русский
    1. Литература, письменность, словесность, печать, пресса, беллетристика, журналистика.

    2. Гижoмбур

    3. Совокупность произведений, изданных или существующих в рукописном виде. литература может быть художественной, медицинской, физической, лингвистической, научно-популярной, учебной,детской и т. д.


    Литература научная, русский
      Совокупность произведений письменности и печати, которые создаются в результате научных исследований или теоретических обобщений и распространяются в целях информирования специалистов о по


    Литературная деятельность, русский

    Литературная запись, русский
      Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


    Литературная критика, русский
      , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


    Литературная правка, русский
      Правка при литературном редактировании.


    Литературное переводоведение, русский
      Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


    Литературное произведение, русский

    Литературное редактирование, русский
      Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


    Литературный, русский
      , -ая, -ое гижoда


    Литературный кружок, русский

    Литературный редактор, русский
      Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


    Airborne mass, английский

    Flight status, английский
      A feature that allows a user to check the status of a given airline flight. flip (v)