Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литературное произведение



    Literarisches, немецкий

    Писание, русский



    Литературная деятельность, русский

    Литературная запись, русский
      Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


    Литературная критика, русский
      , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


    Литературная правка, русский
      Правка при литературном редактировании.


    Литературное переводоведение, русский
      Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


    Литературное редактирование, русский
      Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


    Литературный, русский
      , -ая, -ое гижoда


    Литературный кружок, русский

    Литературный редактор, русский
      Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


    Литературный фонд, русский
      , организация, основанная в 1934 при союзе писателей ссср, для оказания материально-бытовой помощи писателям.


    Литературный язык, русский
      , нормализованная (см. норма языковая) наддиалектная форма языка, существующая в устной и письменной разновидностях и обслуживающая все сферы общественной и культурной жизни народа.


    Литературный; литовский; литургия, русский

    Произведение, русский
    1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

    2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

    3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


    Произведение (как объект авторского права), русский
      Оригинальный результат творческой деятельности человека, представляющий собой целостную совокупность идей, мыслей, образов, выраженную с помощью языковых, изобразительных или звуковых средств.


    Произведение декоративно-прикладного искусства, русский
      См. декоративно-прикладного искусства произведения.


    Произведение коэффициента усиления на ширину полосы, русский

    Произведение печати, русский
      Изделие полиграфического производства, получаемое печатанием или тиснением.


    Произведение сигналов, русский

    Произведение, как объект авторского права, русский
      Это результат творческой деятельности автора, выраженный в объективной форме.


    Произведение, как объект авторского права, английский

    Literarisches, немецкий

    Litauisch, немецкий