Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Код завершения

Информационные технологии (словарь)


    Error level, английский
      Численное значение частоты появления ошибок при передаче данных. используется, например, в концентраторах для предотвращения аварийных ситуаций: если уровень ошибок данных, следующих через порт, достигает определенного порога, то порт отключается




    Завершение, русский
    1. Завершение , конец

    2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


    Завершение вызова, русский
      Действие, при котором осуществляется доставка сигналов до телефонного номера адресата.


    Завершение механической части проекта, русский

    Завершение реорганизации, русский
      Общество считается реорганизованным, за исключением случаев реорганизации в форме присоединения, с момента государственной регистрации вновь возникших юридических лиц. при реорганизации общества в форме присоединения к нему другого общества первое из них считается реорганизованным с момента внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного общества


    Завершение тиража, русский

    Завершение; окончание;, русский

    Код, русский
    1. 1. система условных сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения различной информации; шифр; 2. система символов, применяемая для передачи сообщений по каналам связи, а также информации (данных), подлежащей обработке н

    2. (франц . code), совокупность знаков (символов) и система определенных правил, при помощи которых информация может быть представлена (закодирована) в виде набора из таких символов для передачи, обработки и хранения (запоминания). конечная последовательность кодовых знаков называется словом. наиболее часто для кодирования информации используют буквы, цифры, числа, знаки [ напр., "-" (тире), "." (точка)] и их комбинации. применяют в телеграфии, вычислительной технике, военном деле и др.

    3. Числовая и/или алфавитная система классификации информации, например, о диагностических категориях. когортные кривые скорректированная смертность на 100 000 человек возраст 110


    Код, русский
      Система знаков и правила их использования для передачи или приема сообщений. различают в переводе исходный код, т. е. язык исходного текста, субъективный код, или систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях, код переводного текста, т. е. язык перевода.


    Код, болгарский
      Код (согласованный набор знакови однозначных правил их интерпретации, используемых для представления данных знаками из этого набора)


    Код "4 от 8", болгарский
      Код "4 из 8" (избыточный код, в котором для кодирования каждого символа используется 8 двоичных разрядов, из которых 4 всегда равны 1, а остальные


    Код "плюс три", болгарский
      Код с избытком три


    Код (метод преобразования открытого текста в шифрованный путём использования кодовых таблиц), русский
      ~ alphabet алфавит кода


    Код авторизации, русский

    Код аутентификации, русский

    Код аутентичности сообщения, русский

    Код банковских операций, русский
      Условное цифровое обозначение операций, заменяющее содержание записи в выписках из расчетного счета. так, код 01 обозначает - по дебету расчетного счета: списано согласно вашему поручению, а по кредиту расчетного счета: зачислено согласно прилагаемой копи


    Код баркера, русский
      Алгоритм формирования фазоманипулированного сигнала возбуждения излучающего преобразователя, позволяющий при минимальной длительности импульса уменьшить уровень боковых лепестков его диаграммы направленности.


    Код блока, русский

    Код вида нормы, русский

    Код восстановления, русский

    Код вызова;, русский

    Отключение; выключение; запирание;, русский

    Управляющая таблица, русский