Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транспортное соединение;

Информационные технологии (словарь)


    Liaison, английский
    1. Связь

    2. Посредник

    3. Interpreting libelous a пасквильный speech licensing n удовлетворение грамматическим правилам (ант. underspecification)

    4. Contact, connection, link

    5. Contact, connection, link a communication link between people or groups

    6. This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!




    Транспортная, русский
      Главная продольная, предназнатранспортный


    Транспортная активность, русский

    Транспортная групповая накладная, русский
      Документ, составляемый на небольшие отправки, объединенные в одном контейнере по признаку одного пункта назначения. выписывается на весь контейнер, а не на отдельные отправки.


    Транспортная единица, русский
      Любое средство транспортировки


    Транспортная квитанция (трк), русский
      Тэд транспортного уровня, предназначенный для фиксации факта получения тп и результат его обработки, при передачи его от оператора другому оператору. документ представляет собой смs-сообщение с присоединенной эп оператора получателя документа, включающее в себя один xml-файл с транспортной квитанцией.


    Транспортная компания, русский

    Транспортная маркировка, русский
    1. Данные на упаковке грузового места, которые указывают число мест в партии, перевозимой по одному транспортному документу и порядковый номер грузового места в партии. например, для оборудования номер места проставляется дробью, в которой числитель - порядк

    2. Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении.


    Транспортная накладка, русский

    Транспортная накладная, русский
    1. Документ, сопровождающий груз и удостоверяющий принятие груза перевозчиком у отправителя: и составляемый в экспортной конторе или в транспортно-экспедиционном предприятии. накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке. в настоящее время его составляют на основе эталона по информации, основывающейся на счете-фактуре, или по предварительной фактуре, составленной заранее в процессе предварительных переговоров по сделке о перевозке грузов.

    2. Контракт о транспорте товара, предназначенного для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже).


    Транспортная продукция, русский
      Показатель, характеризующий объем перевозок (отправлений) грузов, пассажиров, почты и багажа. имеет натуральную, условно-натуральную и стоимостную форму.


    Транспортная развязка, русский
      , комплекс сооружений в месте пересечения дорог двух или нескольких направлений для поворота транспорта с одного направления на другое. транспортные развязки устраивают главным образом в двух (напр., "клеверный лист") или нескольких уровнях.


    Транспортная рибонуклеиновая кислота (трнк), русский

    Транспортная система, русский
      Механизм для перемещения изделий между единицами оборудования.


    Транспортная служба с установлением соединения;, русский

    Транспортная тара, русский
    1. Элемент упаковки продукции, как правило, расфасованной в потребительскую тару, или вспомогательные упаковочные средства и материалы.

    2. Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.


    Транспортная торговля, русский

    Транспортная цепь/цепочка, русский

    Транспортно - экспедиторское обслуживание, русский
      Комплекс услуг и операций, осуществляемых посредником за особую плату(комиссию) по поручению владельцев груза или транспортных организаций.


    Транспортно сухой лесоматериал, русский

    Транспортно-заготовительные расходы, русский
      Расходы, связанные с процессом материально-технического снабжения. к ним относятся расходы по транспортировке заготовляемых материальных ценностей (материалов, полуфабрикатов, запасных частей, топлива и т.д.), по погрузке и выгрузке этих ценностей, по их складированию и т.д. т.-з.р. учитываются обособленно от производственных расходов с целью определения себестоимости заготовляемых материальных ценностей и их фактической оценки. по мере отпуска материальных ценностей на производство продукции т.-з.р. списываются на производственные затраты в доле, соответствующей стоимости списанных материальных ценностей.


    Транспортно-отвальный мост, русский
      , самоходный агрегат непрерывного действия для перемещения вскрышных пород на расстояние в сотни метров. применяется в комплексе с многоковшовым экскаватором. производительность до 7500 м3/ч.


    Bursty traffic, английский

    Транспортная служба с установлением соединения;, русский