Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транспортная тара

  1. Элемент упаковки продукции, как правило, расфасованной в потребительскую тару, или вспомогательные упаковочные средства и материалы.

  2. Тара, предназначенная для упаковывания, хранения и транспортирования продукции, образующая самостоятельную транспортную единицу.


Master container, английский



Тар, казахский

Тар, английский

Тар changing, английский

Тар., русский

Тара, русский
  1. 1) элемент и/или разновидность упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции, транспортирования, складирования и др. логистических операций (напр., контейнеры, поддоны, ящики, бочки и т.п.). т. подразделяется на: деревянную, металлическую, стеклянную, комбинированную; крупногабаритную и малогабаритную; разовую, возвратную, оборотную (многооборотную); жесткую, мягкую и полужесткую; неразборную, разборную, складную и разборно-складную; закрытую и открытую; герметичную (изотермическую - сохраняющую заданную температуру в течение определенного времени и изобарическую - сохраняющую заданное давление) и негерметичную. тара по функциональному назначению подразделяется на трансп. и потребительскую. отдельную группу составляет тара-оборудование, т.е. изделие для размещения, транспортирования, хранения и продажи из него товаров методом самообслуживания. по принадлежности и условиям использования т. классифицируется на производственную, инвентарную и складскую. производственная т. предназначена для внутризаводских и/или межзаводских технол. и/или логистических операций. инвентарная т. - это оборотная тара, являющаяся собственностью пр-тия и подлежащая возврату владельцу. складская т. предназначена для приемки, размещения, хранения и комплектации продукции на складе; 2) масса собственно тары и/или трансп. средства (вагона, автомобиля и т.д.); представляет разность массы брутто (сумма массы груза и тары) и массы нетто (чистая масса груза).

  2. Внешняя упаковка грузов, имеющая це-лью обеспечить их сохранность при транспортировке и хранении. в зависимо-сти от свойств грузов и особенностей их транспортировки применяется мягкая, полужесткая и жесткая т.

  3. Емкость для хранения, упаковки и транспортировки промышленных товаров и сельскохозяйственных продуктов. подразделяется: по материалу - на деревянную, пластмассовую, металлическую, стеклянную; по размерам - на крупногабаритную и малогабаритную; по обороту

  4. Изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающее

  5. Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.


Тара из гофрированного картона с проклейкой кремнеорганическими соединениями, русский

Тара оберточного типа для ручной переноски купленного товара, русский

Тара-оборудование, русский
    Техническое средство, предназначенное для укладывания, транспортирования, временного хранения и продажи из нее населению продовольственных и непродовольственных товаров методом самообслуживания и соответствующее стандартам или техническим условиям, утверж


Тара; вес тары, русский

Тарабарская грамота, русский

Тарабарская грамота тарабарщина, русский
    Тарабарская грамота, тарабарщина , неясный


Тарабарщина, русский

Таракан, русский

Таракашка, русский

Таракта, киргизский
    Греметь


Тарактат, киргизский
    Таракта


Таралуын тоқтату, казахский

Тарамеллит, русский

Тарамит, русский

Таран, русский
    1) выступ в подводной части корабля гребного флота; 2) тактический приём морского боя — удар в борт судна противника своим тараном, в результате которого образовывалась пробоина и судно противника тонуло или выходило из строя.


Таран (подводный ледяной выступ от ледяной стены, барьера, айсберга или льдины), русский

Вспомогательные, русский

Образующая, русский

Трипликат, русский
  1. Третий экземпляр документа.

  2. Третий экземпляр документа. в международной торговле практикуется изготовление товаросопроводительных документов, например, коносаментов, в нескольких экземплярах, причем на первом экземпляре обычно ставится штамп "оригинал", на втором - "в

  3. Документ, составленный в трех экземплярах.


Толкование условий полиса, русский
    Объяснение без искажения смысла. всякие двусмысленные, неточные и неопределенные формулировки полиса должны истолковываться в пользу страхователя. при толковании условий полиса прежде всего до внимание должно быть принято то, что написано от руки, затем напечатанный на машинке текст, штампы, напечатки, стандартные .оговорки. условия, напечатанные непосредственно на полисе, принимаются во внимание в последнюю очередь.