Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disaster recovery

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Восстановление после отказа; восстановление после аварий

  2. The process of gaining back access to the data, hardware and software necessary for critical business operations after a natural or human-induced disaster. disc (n)

  3. Взыскание проблемной задолженности




Disaster, английский
  1. A term used commonly to describe a particularly serious event.

  2. Бедствие. катастрофа.


Disaster, английский

Disaster, французский
    Literally "bad stars"; particularly apt in reference to a major asteroid impact.


Disaster area, английский

Disaster backup, английский
  1. Аварийный резерв

  2. Аварийный запас


Disaster continue, английский
    Аварийное продолжение


Disaster control, английский
    Предотвращение катастроф


Disaster control center, английский
    Центр по предотвращению катастроф


Disaster control plan, английский

Disaster facilities, английский
    Средства аварийного резерва


Disaster management team, английский
    Doc staff responsible to handle all aspects of an inmate deployment to and at a natural disaster. the disaster management team is made up of doc staff to handle the duties of deployment commander, field commander, 1st assistant field commander, 2nd assistant field commander, 3rd assistant field commander, communications, supply & maintenance, medical services, housing, laundry & food service, security and transportation. disciplinary hearing officer (dho)- a staff member who responsible for conducting the final institutional disciplinary hearing.the dho has the authority to impose sanction(s) when he/she determines an inmate has committed an offense in custody.


Disaster monitoring constellation (bnsc), английский

Disaster recovery plan (drp), английский
    The plan and procedures to be used in the case of disaster or system failure.


Disaster risk, английский
    Risk of loss resulting from events adversely affecting business activities, including:


Disaster signal, английский

Disaster situation, английский
    Аварийная ситуация


Disaster tolerant disk system, английский

Disastrophy, английский
    An unexpected event that has a serious, immediate, negative impact on ones life. example ex.1 when the comet hit the village, it was total disastrophy. ex.2 since his wife left him, john thinks his life has been a complete disastrophy


Disastrous, английский

Disastrous flood, английский

Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Crash recovery, английский
  1. Восстановление после сбоя

  2. The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost.


Failover, английский
  1. Восстановление после отказа fail-over protection отказоустойчивость fail-over replication model модель тиражирования с резервированием узла failproofбезотказный; защищенный от отказов fail-safe надежный; устойчивый к отказам; отказобезопасный fail-safe concept принцип обеспечения надежности при отказах fail-safe design проектирование отказобезопасных систем fail-safe disconnection безопасное отключение fail-safe feature отказобезопасность; средства обеспечения отказоустойчивости fail-safe system отказоустойчивая система; система с амортизацией отказов fail-safe tests испытания на надежность при отказах fail-safe timer отказоустойчивый таймер fail-safety надежность; отказоустойчивость; сохранение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов fail-safety test испытания на надежность

  2. In a failover cluster or server cluster, the process of taking a clustered service or application offline on one node and bringing it back online on another node. failover