Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Torpedo tube

Морской словарь
    A device for launching torpedoes horizontally, having many of the characteristics of a naval gun. it has a barrel with breech and muzzle, and propels a torpedo much as the gun fires a shell, the major difference being that the shell is “reactive” while the torpedo is self-propelling. the launcher only has to supply initial impetus by compressed air or an explosive charge. there are two main types of launcher, both are which are normally called tubes. [1] deckmounted torpedo launchers have been installed on many warships, from patrol boats to battleships. they are usually designed to use a specific munition. [2] submerged torpedo tubes are built in to submarines and some destroyers and frigates. being integral to the vessel’s hull, they are usually capable of handling different munitions; and, being designed to operate below water level, they have to be equipped with doors at both breech and muzzle; the former to seal against the escape of propulsion gasses into the vessel, and the latter to prevent the inrush of sea water. a cardinal principle of submerged torpedo tube operation is that one or the other of these doors must always be closed.




Torpedo, английский
  1. Торпеда

  2. 1. prior to about 1900, the term for a variety of explosive devices designed for use in water, including mines, spar torpedoes and, after the mid-19th century, "automotive," "automobile," "locomotive," or "fish" torpedoes (self-propelled weapons which fit the modern definition of "torpedo").

  3. A cartilaginous fish allied to the rays, furnished with electrical organs, by means of which it is able to give powerful shocks. also, a contrivance for blowing up ships of war by means of a submerged apparatus.

  4. Originally referred to [1] a stationary explosive mine, then [2] an explosive charge mounted on the end of a long pole or spar, and finally [3] a selfpropelled underwater missile detonated by contact, sound, or magnetism. the latter may be unguided, or maneuvered by commands passed along a wire during its run, or transmitted acoustically when it nears the target. also fish, tin fish, and mouldy.

  5. An encased explosive charge slid, lowered, or dropped into a borehole and exploded to clear the hole of obstructions or to open communications with an oil or water supply. also called. bullet.

  6. Дренер /рабочий орган кротователя/


Torpedo angling repeater, английский

Torpedo belt, английский
    See armor belt.


Torpedo bit, английский
    A seldom-used synonym for noncoring bit.


Torpedo boat, английский
  1. Торпедный катер

  2. A small, fast, maneuverable motorboat armed with torpedoes. see also motor torpedo boat, patrol torpedo boat.


Torpedo boat a e patrol torpedo boat; pt boat, английский

Torpedo boat destroyer, английский
    A warship designed to be fast enough to catch torpedo boats, with armament to destroy them. forerunner of the destroyer. torpedo juice:world war ii usn slang for a potent drink distilled from the alcohol drained from torpedoes.


Torpedo bom, английский

Torpedo bomber reconnaissance (aircraft), английский
    Торпедоносец-разведчик


Torpedo carrier aircraft; torpedo carrier, английский

Torpedo crown, английский
    A torpedo or noncoring bit.


Torpedo exercise, английский
    Учебное торпедометание (с л а)


Torpedo laddle, английский
    Poche torpille


Torpedo laddle, английский

Torpedo mine, английский
    A deep-water bottom-moored lightweight torpedo launcher, equipped with an acoustic recognition system capable of differentiating surface craft and friendly submarines from hostile submersibles. the weapon lies dormant until one of the latter is detected, when it is launched from its capsule to follow a circular search pattern using active sonar to home in on the target. the usn version is called captor. see also mine (naval).


Torpedo plug, английский
    Расширитель дренера


Torpedo reconnaissance (aircraft), английский
    Торпедоносец-разведчик


Torpedo seaplane, английский
    Гидросамолет- торпедоносец


Torpedo squadron, английский
    Эскадрилья самолетов-торпедоносцев


Torpedo [inis, f], латинский

Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Propelling, английский
    Moving a train using a locomotive at its rear.


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Torrid zone, английский
    That part of the earth’s surface lying between the tropics of cancer and capricorn, in which the climate is extremely hot and parching. toss oars!: a command for the crew of a doublebanked pulling boat to swiftly raise their oars to the vertical, with blades trimmed fore-and-aft, and handles resting on the bottom of the boat between their feet. their outboard hands grasp the oars at chin level, their inboard hands at thigh level. done as a salute or in preparation for landing. see also oars, boat oars, ship oars, trail oars.


Torpedo mine, английский
    A deep-water bottom-moored lightweight torpedo launcher, equipped with an acoustic recognition system capable of differentiating surface craft and friendly submarines from hostile submersibles. the weapon lies dormant until one of the latter is detected, when it is launched from its capsule to follow a circular search pattern using active sonar to home in on the target. the usn version is called captor. see also mine (naval).