Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inchop

Морской словарь
    Usn term for crossing a “chopline” (boundary) so as to come under different operational control (e.g., “uss anyship will inchop to 5th fleet in july”).




Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Indenture, английский
  1. A contract binding one person to the service of another (e.g., an apprenticeship).

  2. Соглашение, контракт, договор

  3. Agreement between lender and borrower that details specific terms of the bond issuance. specifies legal obligations of bond issuer and rights of bondholders. an indenture spells out the specific terms of a bond, as well as the rights and responsibilities of both the issuer of the security and the holder.

  4. Документ с отрывным дубликатом соглашение, контракт в двух экземплярах, особ. договор между учеником и хозяином

  5. Право удержания на недвижимое имущество


Inactivate, английский
    To remove a vessel from operational status (cf. in ordinary, mothball, deactivate).