Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galley ranger

Морской словарь
    An unpopular sailor who has been rejected by all the messes in a ship and has to eat alone.




Galley, английский
  1. The kitchen area of a boat.

  2. Гранки, корректурный оттиск

  3. 1. galley, the kitchen of a ship.

  4. Вельбот, гичка, камбуз

  5. Камбуз

  6. A low, flat-built vessel with one deck, and propelled by sails and oars, particularly in the mediterranean. the largest sort, called galleasses, were formerly employed by the venetians. they were about 160 feet long above, and 130 by the keel, 30 wide, and 20 length of stern-post. they were furnished with three masts and thirty banks of oars, each bank containing two oars, and every oar managed by half-a-dozen slaves, chained to them. there are also half-galleys and quarter-galleys, but found by experience to be of little utility except in fine weather. they generally hug the shore, only sometimes venturing out to sea for a summer cruise. also, an open boat rowing six or eight oars, and used on the river thames by custom-house officers, and formerly by press-gangs; hence the names “custom-house galley,” “press-galley,” &c. also, a clincher-built fast rowing-boat, rather larger than a gig, appropriated in a man-of-war for the use of the captain. the galley or gally is also the name of the ship`s hearth or kitchen, being the place where the grates are put up and the victuals cooked. in small merchantmen it is called the caboose; and is generally abaft the forecastle or fore-part of the ship.

  7. [1] a ship’s kitchen, probably a corruption of “cooking gallery.” [2] a relatively long and narrow sail and oar-propelled, single-decked commercial or combat vessel, which originated in the aegean and mediterranean during the classical era. sails and masts were normally unshipped and left ashore before combat. early fighting galleys depended on short bursts of speed to ram enemy vessels with sharp “beaks.” later ones carried heavy forward-firing cannon mounted on a platform at the bow. [3] a large clinker-built open rowing boat, usually with a crew of twelve.

  8. Гранки; корректурный оттиск

  9. The kitchen area on a boat.


Galley, английский
    The cooking compartment in a ship


Galley hood liquid mist system, английский

Galley packet, английский
    Rn slang for a rumor. see galley yarn, scuttlebutt.


Galley pepper, английский
    Sailor’s slang for the soot and ashes which sometimes land on the food while cooking.


Galley proof, английский
    Гранки


Galley proofs, английский
    Text proofed in continuous columns, not divided into pages. gate fold a single sheet of paper folded twice vertically to make six pages. graphic line, box, circle options available within page layout packages. an illustration /artwork prepared on a paint, draw, cad, graph applications package or captured by image scanner which is then imported into the page layout package. *graphics processor a special cpu (central processing unit) dedicated to the handling of graphics and screen display. *graphics tablet/digitiser a flat-bed input device with a grid of fine wire below the surface. a puck, stylus or light pen will chase the cursor around the screen as it moves over the surface. this is useful for converting drawings and graphics into computerised versions.


Galley staysail, английский
    A windsail adjusted so as to ventilate the galley.


Galley stove, английский
    Камбузная плита


Galley yarn, английский
    Usn slang for a rumor, especially a false one. also scuttlebutt.


Galley, freezer & coldroom equipment & furniture & laundry, английский

Galley-slave, английский
    Человек, обреченный на тяжелый труд


Rang, английский

Rang, шведский

Rang;assise, французский

Ranga, английский
    Anyone with orange hair--derived from orangutan, the primate with orange hair. example lucille ball was probably the most famous ranga of all.


Rangdang, английский

Range, английский
  1. The interval between the lower and upper measuring limits of an instrument e.g., a thermometer with a range of -35° to 50° c (compare to span).

  2. Область. зона. широта распределения.

  3. Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

  4. The range of a set of numbers is the largest value in the set minus the smallest value in the set. note that as a statistical term, the range is a single number, not a range of numbers.

  5. Дальность; полигон

  6. Диапазон, т. е. высшие и низшие фактические цены прода¬жи данной продукции в течение данного периода. это также называет¬ся разбросом цен.

  7. Общий размер (колебаний); амплитуда (колебаний); (разность между максимальным и минимальным членами ряда); ряд; ассортимент; номенклатура

  8. 1. a series of different but similar things  the drug offers protection against a wide range of diseases.  doctors have a range of drugs which can be used to treat arthritis. 2. the difference between lowest and highest values in a series of data

  9. Rango

  10. Область, диапазон, интервал

  11. N сфера

  12. Диапазон; интервал; область распространения

  13. Диапазон. числовая разница между наибольшим и наименьшим значениями.

  14. К повороту оверштаг приготовиться

  15. The alignment of two objects that indicate the middle of a channel.

  16. Placed in a line or row; a term hydrographically applied to hills, as “the coast-range.” also, galley-range, or fire-grate.

  17. [1] the distance to a target or object. [2] the horizontal distance at which something can be effective (range of fire, range of sight). [3] an area designated for target practice. [4] the distance a powered vessel can travel without refueling. [5] to organize the placement of aircraft on a flight deck. [6] to lay out anchor cable or another rope. [7] to follow a course parallel to the shore. [8] to swerve or sheer while anchored. [9] the difference between consecutive high and low tides. [10] a heavy two-armed cleat in the waist of a sailing ship. [11] to come alongside without making physical contact.

  18. An orderly arrangement or family of diamond-drill fittings, such as casing, core barrels, drill rods, etc., with diameters appropriately related to each other and intended to be used together. ranges commonly are designated by letter names, using letters such as e, a, b, and n individually or as the first letter in two- and three-letter names. see appendix, table 1; compare design, group.

  19. Зона обслуживания

  20. Дальность. см. meteorological optical range — метео^ рологическая оптическая дальность. `

  21. The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.

  22. In ultrasonic testing, the maximum path length displayed. see also sweep length.

  23. Maximum ultrasonic path length that is displayed.7 see also sweep length.22

  24. The difference between the most and least

  25. The difference between the most and least the amount covered, or the amount of difference (for example, a “salary range” is the difference between the lowest and highest amount paid for a particular job)


Range, английский

Range, английский

Galley staysail, английский
    A windsail adjusted so as to ventilate the galley.


Galley pepper, английский
    Sailor’s slang for the soot and ashes which sometimes land on the food while cooking.