Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Careen

Морской словарь
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).




Career tracking, английский
    In most navies, surface warfare officers follow career specialties until they reach flag rank, the three main areas of expertise being deck (seamanship and navigation), engineering, and weaponry. officers on each track are expected to acquire broad understanding of the other two, but to concentrate on mastering the increasingly complex details of their specialty. one of the major exceptions is the united states navy, which expects all its line officers to be trained in and rotate through each of these functions. this tends to produce very capable and well-rounded generalists, but fewer experts in any one field of endeavor— this is especially true of shiphandling, where some destroyer and cruiser captains lack the experience and confidence to dock these maneuverable vessels under their own power and engage tugboats and pilots even to enter easy berths on calm days.


Cards, английский
  1. For a long time decks of cards were forbidden at sea. because of their connection with fortune telling they were thought of as the devil’s picture books. some said that tearing up a deck, and tossing it overboard, would produce a favorable change in the wind.

  2. See: certificates of amortized revolving debt

  3. Community assistance for reconstruction, development and stabilisation (airial)