Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cards

Морской словарь
  1. For a long time decks of cards were forbidden at sea. because of their connection with fortune telling they were thought of as the devil’s picture books. some said that tearing up a deck, and tossing it overboard, would produce a favorable change in the wind.

  2. See: certificates of amortized revolving debt

  3. Community assistance for reconstruction, development and stabilisation (airial)




Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Certificates, английский
    A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. the certificate proves the sender’s identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender’s encrypted message.


Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Reconstruction, английский
  1. The process the u.s. government used to readmit the confederate states to the union after the civil war.

  2. Реконструкция; перестройка; переоборудование

  3. The process of repairing and rebuilding a damaged part of the body

  4. N реконструк- ция1 protolanguage internal ~ внутренняя реконструкция2

  5. Реконструкция

  6. Реконструкция; перестройка; восстановление


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Stabilisation, английский

Reconstruct, английский
    To reproduce a building in the same form and detail as it had been previously.


Careen, английский
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).


Carcatus, английский
    The legal term for a fully-freighted ship.