Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jibber the kibber

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A cant term for a diabolical trick for decoying vessels on shore for plunder, by tying a lantern to a horse`s neck, one of whose legs is checked; so that at night the motion has somewhat the appearance of a ship`s light.—jib or jibber means a horse that starts or shrinks; and shakspeare uses it in the sense of a worn-out horse.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Jibing, or gybing, английский
    A corruption of jibbing. the act of shifting over the boom of a fore-and-aft sail from one side of the vessel to the other. by a boom-sail is meant any sail the bottom of which is extended by a boom, which has its fore-end jawed or hooked to its respective mast, so as to swing occasionally on either side of the vessel, describing an arc, of which the mast will be the centre. as the wind or the course changes, the boom and its sail are jibed to the other side of the vessel, as a door turns on its hinges.


Jib and staysail jack, английский
    A designation of inexperienced officers, who are troublesome to the watch by constantly calling it unnecessarily to trim, make, or shorten sail.