Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jibing, or gybing

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A corruption of jibbing. the act of shifting over the boom of a fore-and-aft sail from one side of the vessel to the other. by a boom-sail is meant any sail the bottom of which is extended by a boom, which has its fore-end jawed or hooked to its respective mast, so as to swing occasionally on either side of the vessel, describing an arc, of which the mast will be the centre. as the wind or the course changes, the boom and its sail are jibed to the other side of the vessel, as a door turns on its hinges.




Gybe, английский
  1. To change tack, sailing downwind (also jibe)

  2. Совершать поворот фордевинд - маневр, при котором яхта меняет галс, пересекая линию ветра кормой, через курс относительно ветра фордевинд (ветер дует строго в корму)

  3. Поворот через фордевинд

  4. See jibe.

  5. Jibe


Gybe or jibe (both /?d?a?b/), английский
    To change from one tack to the other away from the wind, with the stern of the vessel turning through the wind. (see also going about and wearing ship.)


Gybing, английский
    Another form for jibing (which see).


Gybing., английский
    Поворот фордевинд. изменение курса на с проходом через курса фордевинд.


Corruption, английский
  1. Разрушение; нарушение; порча

  2. Behavior characterized by lack of integrity or dishonesty; for example, susceptibility to bribery. similarly, use of a position of trust for dishonest gain represents an abuse of authority. such behavior would be seen as an extreme form of conflict of interest.

  3. The abuse of entrusted power for private gain.


Respective, английский

Jib of jibs, английский
    A sixth jib on the bowsprit, only known to flying-kite-men: the sequence being—storm, inner, outer, flying, spindle, jib of jibs.


Jibber the kibber, английский
    A cant term for a diabolical trick for decoying vessels on shore for plunder, by tying a lantern to a horse`s neck, one of whose legs is checked; so that at night the motion has somewhat the appearance of a ship`s light.—jib or jibber means a horse that starts or shrinks; and shakspeare uses it in the sense of a worn-out horse.