Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Helmperson, helmsman

Словарь яхтенных терминов
    Рулевой


Рулевой, русский



Helmsman, английский
  1. A person who steers a ship.

  2. The timoneer, or person, who guides the ship or boat by the management of the helm. the same as steersman.

  3. The person responsible for steering a ship. in the usn the principal helmsman is normally paired with a lee helmsman. the “politically-correct” say helmsperson.

  4. The individual steering the vessel.

  5. The person who is steering the boat.


Helmsman; steerman, английский

Helmsmanship, английский
    The art and skill of steering a ship.


Hard over helm, английский
    Руль на борт


Rudder system, английский
    Рулевое устройство