Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рулевая петля

Словарь яхтенных терминов


    Gudgeon, английский
    1. A metal pin used to hold together two blocks or slabs, as of stone. guesthouse 1. a separate residence for guests, as a house on a private estate or a boarding house of high standards. 2. a monastery building specifically for receiving visitors. guest room 1. in a multiple-family dwelling, a room occupied or intended to be occupied for hire. 2. in a single-family or two-family dwelling, a room in the main or an accessory building occupied or intended to be occupied by nonpaying guests.

    2. Рулевая петля

    3. The gobio fluviatilis, a well-known river-fish, 6 or 7 inches in length.

    4. [1] a socket on the stern frame of a vessel which secures the rudder while allowing it to pivot. [2] the trunnion of a cannon. [3] a small freshwater fish. guernsey: a close-fitting jumper, originally made on the island of guernsey and introduced into the royal navy during the napoleonic wars.

    5. Female part of the rudder hinge mechanism (for transom mount rudders).




    Петлевой прокатный стан, русский
      Размещение клети горячего прокатного стана, при котором горячий брусок, выйдя из одного стана, попадает в другой стан в противоположном направлении.


    Петледержатель для петелек косички, русский

    Петледержатель для петелек косички, дополнительная спица, русский

    Петлеобразный ввод, русский

    Петли для закачки инструмента через выкидные линии, русский

    Петли для ног, необходимые для того, чтобы оставаться связанным с доской во время хождения при сильных ветрах, русский
      Обычно на досках есть ряд позиций для установки ножных креплений. они крепятся при помощи болтов, винтов и/или специальных быстросъемных приспособлений в зависимости от индивидуальных предпочтений спортсмена.


    Петли мебельные, русский
      Это петли, которые позволяют открывать дверь (створку) на определенный угол


    Петли,, русский
      Образующиеся при наматывании на моталки.


    Петлица, русский

    Петлицы, русский
      , в военном деле - знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок прямоугольной или др. формы.


    Петля, русский
    1. Вращение в воздухе на 360 град.: вперед, назад или вбок

    2. Петля , метать петли

    3. Элемент фурнитуры, предназначенный для подвески створок на оконную раму.


    Петля, русский

    Петля, русский

    Петля (двери), русский

    Петля (для пуговицы), русский

    Петля (шлейф), русский

    Петля гистерезиса, русский

    Петля гистерезиса;, русский

    Петля кишечная, русский

    Петля магнитного гистерезиса, русский
      Скалярная величина, характеризующая свойство вещества намагничиваться в магнитном поле, равная отношению величины намагниченности к величине напряженности магнитного


    Петля на сварочной проволоке, русский
      Петля на сварочной проволоке (дефект размотки проволоки)


    Рулевая рубка, русский

    Рукоятка лебедки, русский