Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятка якоря

Словарь яхтенных терминов


    Crown, crown end, английский
      Пятка якоря




    Пятка, русский
    1. Пятка , ахиллесова пятка, д уша в пятки упала, душа в пятки ушла, накивать пятками, от головы до пяток, показать пятки

    2. Heel


    Пятка / нок гика парусной доски, русский

    Пятка рейки, русский
      Основание рейки нивелирной, предназначенной для установки на репер, башмак или костыль. нулевой отсчет по черной стороне рейки совпадает с п. р. нулевой отсчет по красной стороне смещается на 48 см. р


    Якорение, русский
      Процесс, посредством которого любой стимул или репрезентация (внешняя или внутренняя) оказывается связанной с некоторой реакцией и запускает ее проявление. якоря могут возникать естественным образом и могут быть установлены намеренно.


    Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

    Якорная лебёдка, русский

    Якорная ниша, русский

    Якорная стоянка, русский
      Як. ст.


    Якорная труба, русский

    Якорная цепь, русский

    Якорное место, русский

    Якорное оборудование позиционирования, русский

    Якорное устройство, русский
      Устройство, служащее для удер­жания судна на месте во время стоянки. состоит из яко­рей, якорных цепей и приспособлений для отдачи, подъема и хранения якорей и цепей.


    Якорность, русский
      Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


    Якорный, русский

    Якорный груз, русский

    Якорный клюз, русский

    Якорный огонь, русский

    Якорный роульс, русский

    Якорный трос, русский

    Scull, sculling, английский
      Работа рулем для придания скорости, скалинг


    Crown, crown end, английский
      Пятка якоря