Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верея, небольшая гребная шлюпка

Словарь яхтенных терминов


    Wherry, английский
    1. A type of boat traditionally used for carrying cargo or passengers on rivers and canals in england, particularly on the river thames and the norfolk and suffolk broads.

    2. Верея, небольшая гребная шлюпка

    3. A name descended from the roman horia, the oare of our early writers. it is now given to a sharp, light, and shallow boat used in rivers and harbours for passengers. the wherries allowed to ply about london are either scullers worked by one man with two sculls, or by two men, each pulling an oar. also, a decked vessel used in fishing in different parts of great britain and ireland: numbers of them were notorious smugglers.

    4. A small ship’s boat rowed by two pairs of oars.




    Kedging, английский
    1. Верпование, перетягивание судна выбиранием якорного каната

    2. The operation of tide-working in a narrow channel or river, by kedge-hauling.


    Вентиляторы типа "дорадо", русский