Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tetanus toxoid

Глоссарий по вакцинологии и иммунизации




    Tetanus, английский
    1. 1. the continuous contraction of a muscle, under repeated stimuli from a motor nerve 2. an infection caused by clostridium tetani in the soil, which affects the spinal cord and causes spasms in the muscles which occur first in the jaw. also called lockjaw comment: people who are liable to infection with tetanus, such as farm workers, should be immunised against it, and booster injections are needed from time to time.

    2. Tétanos

    3. Столбняк см. также neonatal tetanus (столбняк новорожденного), maternal and neonatal tetanus (столбняк матерей и новорожденных). tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid (td)

    4. Столбняк см. также neonatal tetanus (столбняк новорожденного), maternal and neonatal

    5. Bacterial disease caused by ciostridium tetani.

    6. Bacterial disease caused by exotoxin produced by clostridium tetani that causes a rigid paralysis


    Tetanus, латинский

    Tetanus and diphtheria vaccine, английский
      A vaccine for immunization against tetanusdiphtheria.


    Tetanus immunoglobulin, syn. tetanus immune globulin, английский
      Противостолбнячный иммуноглобулин


    Tetanus shot, английский
      Inyección antitetánica, para el tétanos


    Tetanus toxoid (tt), английский
      Столбнячный анатоксин (ас)


    Tetanus [i, m], латинский

    Tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine, английский
      A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria-pertussis. the term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects.


    Tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid, английский

    Tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid (td), английский
      Адсорбированная дифтерийно-столбнячный анатоксин с уменьшенным содержанием дифтерийного анатоксина (адс-м)


    Tetanustoksiini, финский

    Toxoid, английский
    1. A toxin which has been treated and is no longer poisonous, but which can still provoke the formation of antibodies. toxoids are used as vaccines, and are injected into a patient to give immunity against specific diseases.

    2. Анатоксин обезвреженный токсин, сохраняющий свои антигенные свойства при введении в организм (синтезируются антитела к токсину). trainee, syn. intern

    3. Анатоксин обезвреженный токсин, сохраняющий свои антигенные свойства при введении в организм (синтезируются антитела к токсину).


    Toxoid vaccine, английский
      Vaccine that contains inactivated bacterial toxins


    Toxoid-antitoxin, английский
      A mixture of a toxoid and an antitoxin, used as a vaccine


    Toxoids and pertussis, английский

    Toxoids and pertussis (dtp) vaccine, английский
      Адсорбированная коклюшно- дифтерийно-столбнячная вакцина (акдс)


    Tuberculin unit, английский

    Tuberculin skin test, английский