Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сифилис арабский

Словарь медицинских терминов


    Беджель, русский



    Арабская философия, русский
      – см. мусульманская философия.


    Арабская чистокровная лошадь, русский

    Арабские завоевания, русский
      , военные походы арабов в сер. 7 - нач. 9 вв., завершившиеся завоеванием стран ближнего и ср. востока, сев. африки, юго-зап. европы. в ходе арабских завоеваний был создан халифат - теократическое государство. взаимодействие арабов и завоеванных народов привело к складыванию средневековой арабской культуры. освободительная борьба народов ср. азии, ирана, закавказья (2-я пол. 9 - 10 вв.), а также испании (реконкиста 8 - 15 вв.) привела к их освобождению от арабского господства. в дальнейшем на значительной части ближнего и ср. востока и сев. африки образовались арабские государства.


    Арабские цифры, русский
      , см. цифры.


    Арабский, русский
      Арабский , вытаращить арабские белки


    Арабский язык, русский
      , относится к семитской ветви афразийской семьи языков. современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов: восточная (месопотамская), аравийская, центральноарабская, египетско-суданская, североафриканская (магрибская). литературный язык единый. число говорящих на арабском языке 190 млн. человек (1990). письменность на основе арабского алфавита. официальный и рабочий язык генеральной ассамблеи оон и некоторых других органов оон. официальный язык всех арабских стран, сомалийской демократической республики, республики джибути.


    Арабско-американская нефтяная компания, русский
      (арамко; англ . arabian-american oil company - aramco), основана в 1933 крупнейшими нефтяными компаниями сша для эксплуатации нефтяных месторождений саудовской аравии. с 1973 правительство саудовской аравии постепенно выкупало ее акции, в 1980 стало единоличным владельцем арамко. управление ее предприятиями и эксплуатацию месторождений осуществляют, по специальным соглашениям с правительством страны, американские нефтяные компании "эксон", "шеврон", "тексако", "мобил", которые получают часть добываемой ею нефти. добыча нефти ок. 200 млн. т, переработка - 23 млн. т (кон. 1980-х гг.).


    Арабское письмо, русский
      , вид письма, распространенный в зап. азии и сев. африке. возникло до 4 в. в аравии на основе арамейского письма. состоит из 28 букв, используемых для обозначения согласных и долгих гласных. для обозначения кратких гласных могут применяться надстрочные и подстрочные знаки. читается справа налево.


    Сифилис, русский
    1. Венерическое заболевание, передается большей частью половым путем

    2. (люэс) , хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. возможно бытовое (через общую посуду и т. п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. возбудитель сифилиса - бледная трепонема. инкубационный период в среднем 32 суток. выделяют сифилис первичный [появление в месте внедрения трепонем эрозии или язвы (твердого шанкра), лимфаденит (сифилитический бубон)], вторичный [сыпи на коже и слизистых оболочках; как правило, положительные серологические реакции (вассермана и др.) и т. д.], третичный (гуммы, поражения внутренних органов, нервной системы и др.). своевременное лечение обеспечивает выздоровление.


    Сифилис бессимптомный, русский

    Сифилис врожденный, русский

    Сифилис врождённый, русский

    Сифилис легких, русский

    Сифилис невенерический, русский

    Сифилис невенерический детского возраста, русский

    Сифилис нервной системы, русский

    Сифилис центральной нервной системы, русский

    Сифилис, бессимптомный, русский

    Сифилис невенерический детского возраста, русский

    Ньювера, русский