Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concomitant treatment

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Сопутствующее лечение, терапия. синоним: concomitant therapy. комментарий. в обычной медицинской практике сопутствующая лекарственная терапия и сопутствующее лечение могут относиться к одному и тому же основному заболеванию (комбинированное лечение). в клиническом исследовании также может исследоваться несколько препаратов или методов.




Concomitant disease, английский
    Сопутствующее заболевание. заболевание, которое не имеет причинно-следственной связи с основным заболеванием, уступает ему в степени необходимости оказания медицинской помощи, влияния на работоспособность, опасности для жизни и здоровья и не является причиной смерти.


Concomitant infection, syn. concurrent infection, английский
    Сопутствующая инфекция


Concomitant medication, английский
    Сопутствующая лекарственная терапия. лекарственная терапия в дополнение к исследуемому лекарственному лечению. используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается сопутствующее применение только тех лекарственных средств, которые не влияют на оценку исследуемой лекарственной терапии. см. concomitant therapy.


Concomitant therapy, английский
    Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.


Treatment, английский
  1. The substance or procedure studied in an experiment or observational study. at issue is whether the treatment has an effect on the outcome or variable of interest.

  2. Обработка t/recce tactical reconnaissance тактическая разведка

  3. A narrative description of a media program. in videoteleconferencing, usually describes routine of action and precedes a rundown and/or script.

  4. 1. actions taken to look after sick or injured people or to cure disease  he is receiving treatment for a slipped disc. 2. a particular way of looking after a sick or injured person or trying to cure a disease  cortisone treatment  this is a new treatment for heart disease.

  5. Treatment which helps to reduce the symptoms of a disease, especially a terminal or chronic condition, but does not cure it comment: palliative care may involve giving antibiotics, transfusions, pain-killing drugs, low-dose chemotherapy and psychological and social support to help the person and their family adjust to the illness. the treatment is often provided in a hospice.

  6. Обработка; обеззараживание (отходов)/ лечение

  7. Обработка; обеззараживание (отходов)

  8. Обработка; очистка; пропитка (древесины) acid ~ обработка кислотой


Treatment (fear-based), английский

Treatment arm, английский
    Группа (подгруппа) лечения. группа пациентов, которым предстоит получать определенное лечение в рамках клинического исследования. например, «2-treatment arm» может означать, что одна из групп в сравнительном исследовании, в свою очередь, будет делиться еще на две подгруппы.


Treatment center, английский

Treatment effect, английский
  1. The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.

  2. Эффект лечения. заключение о результате применения данного метода лечения в клиническом исследовании. обычно это разница между двумя или более видами терапии.


Treatment effect., английский
    The effect of the treatment on the variable of interest. establishing whether the treatment has an effect is the point of an experiment.


Treatment emergent adverse event, английский

Treatment emergent adverse event (teae), английский
    Нежелательное явление, возникшее во время лечения. неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment emergent event, английский

Treatment emergent event (tee), английский
    Явление, возникшее во время лечения. благоприятные или неблагоприятные изменения состояния, которые появились во время лечения вне зависимости от причинной связи с исследуемым средством.


Treatment facilities, английский

Treatment group, английский
    The individuals who receive the treatment, as opposed to those in the control group, who do not.


Treatment group., английский
    The individuals who receive the treatment, as opposed to those in the control group, who do not.


Treatment naive patient, английский
    Пациент, ранее не получавший определенное лечение. см. naive patient.


Treatment of loan arrears, английский
    Работа с просроченными кредитами


Treatment of radioactive wastes, английский

Комментарий, русский
  1. Комментарий , объяснение , не требует комментариев

  2. (от лат . commentarius - заметки, толкование),1) книжный комментарий (примечания) - пояснения к тексту, часть научно-справочного аппарата книги.2) в системе средств массовой информации - разновидность оперативного аналитического материала, разъясняющего смысл актуального общественно-политические события, документа и т. п.

  3. Элемент аппарата издания, представляющий собой систему примечаний к основному тексту, содержащих его объяснение.


Относиться, русский
    Относиться , касаться, обращаться , не относиться, нестрого относиться


Confidence interval (ci), английский
  1. Доверительный интервал. диапазон значений, в котором, вероятно, находится среднее значение в популяции. обычно принимается во внимание 95% доверительный интервал. это означает, что существует 95% вероятность того, что истинное среднее значение в популяции лежит между верхней и нижней границами доверительного интервала. синоним: confidential interval (ci).

  2. Доверительный интервал (ди), интервал достоверности


Concomitant therapy, английский
    Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.