Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concomitant medication

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Сопутствующая лекарственная терапия. лекарственная терапия в дополнение к исследуемому лекарственному лечению. используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается сопутствующее применение только тех лекарственных средств, которые не влияют на оценку исследуемой лекарственной терапии. см. concomitant therapy.




Concomitant disease, английский
    Сопутствующее заболевание. заболевание, которое не имеет причинно-следственной связи с основным заболеванием, уступает ему в степени необходимости оказания медицинской помощи, влияния на работоспособность, опасности для жизни и здоровья и не является причиной смерти.


Concomitant infection, syn. concurrent infection, английский
    Сопутствующая инфекция


Concomitant therapy, английский
    Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.


Concomitant treatment, английский
    Сопутствующее лечение, терапия. синоним: concomitant therapy. комментарий. в обычной медицинской практике сопутствующая лекарственная терапия и сопутствующее лечение могут относиться к одному и тому же основному заболеванию (комбинированное лечение). в клиническом исследовании также может исследоваться несколько препаратов или методов.


Medicate, английский

Medicated shampoo, английский
    A shampoo containing a chemical which is supposed to prevent dandruff


Medicatio, латинский

Medication, английский
  1. Medicación

  2. 1. the treatment of illnesses by giving people drugs.  premedication 2. a drug used to treat a particular illness  what sort of medication has she been taking?  80% of elderly patients admitted to geriatric units are on medication.


Medication / drugs / medicines, английский

Medicatus [a, um], латинский

Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Применение, русский
    Применение , в применении


Concomitant therapy, английский
    Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.


Concomitant disease, английский
    Сопутствующее заболевание. заболевание, которое не имеет причинно-следственной связи с основным заболеванием, уступает ему в степени необходимости оказания медицинской помощи, влияния на работоспособность, опасности для жизни и здоровья и не является причиной смерти.