Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concomitant therapy

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.




Concomitant disease, английский
    Сопутствующее заболевание. заболевание, которое не имеет причинно-следственной связи с основным заболеванием, уступает ему в степени необходимости оказания медицинской помощи, влияния на работоспособность, опасности для жизни и здоровья и не является причиной смерти.


Concomitant infection, syn. concurrent infection, английский
    Сопутствующая инфекция


Concomitant medication, английский
    Сопутствующая лекарственная терапия. лекарственная терапия в дополнение к исследуемому лекарственному лечению. используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается сопутствующее применение только тех лекарственных средств, которые не влияют на оценку исследуемой лекарственной терапии. см. concomitant therapy.


Concomitant treatment, английский
    Сопутствующее лечение, терапия. синоним: concomitant therapy. комментарий. в обычной медицинской практике сопутствующая лекарственная терапия и сопутствующее лечение могут относиться к одному и тому же основному заболеванию (комбинированное лечение). в клиническом исследовании также может исследоваться несколько препаратов или методов.


Therapy, английский
  1. Cigarette-smoking sessions that must be conducted in a designated place. example i drove by the office building and saw a bunch of workers having some therapy outside.

  2. Terapia

  3. Терапия

  4. The treatment of a person to help cure a disease or disorder


Therapy, английский

Therapy, английский

Therapy dogs international, английский

Therapy fodder, английский

Therapy li, английский
    The treatment of a disorder by exposing the person to light such as sunlight or infrared light


Therapy sand, английский
    A system in which one type of treatment is used between exposures to a different treatment, e.g., chemotherapy given before and after radiation, or radiation given before and after surgery


Дополнение, русский
  1. Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.

  2. ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)

  3. Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение

  4. Содтoдпас, содтанпас, содтан

  5. , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).


Психотерапия, русский
  1. Оказание психологической помощи людям при различных психологических затруднениях – комплексное лечебное вербальное и невербальное воздействие на эмоции, суждения, самосознание человека при многих заболеваниях психических, нервных и психосоматических. сово

  2. Оказание психологической помощи людям при различных психологических затруднениях – комплексное лечебное вербальное и невербальное воздействие на эмоции, суждения, самосознание человека при многих заболеваниях психических, нервных и психосоматических. совокупность разнообразных психических воздействий, направленных на устранение болезненных отклонений и на излечение. в общем предполагает влияние на психику, в том числе на отношение к самому себе, своему состоянию, к другим людям, к окружению и жизни в целом. может проводиться в формах индивидуальной (например, индивидуальное консультирование) и групповой (игры, дискуссии и пр.). .

  3. (от греч. psyche душа и therapeia – лечение) – лечение души; метод лечения больного средствами психического воздействия (словом, поступками, обстановкой). лечение душевных нарушений (а также и их телесных выражений) происходит гл. о. путем воздействия на психику одного человека (пациента) др. человеком (психотерапевтом) благодаря психоаналитическому методу (см. глубинная психология), убеждению, гипнозу, а также влиянию диеты, климата, ландшафта.

  4. (от психо ... и терапия), психическое воздействие (словом, поступками, обстановкой) на больного с лечебной целью. выделяют рациональную психотерапию, или разъяснение, внушение (в состоянии бодрствования или гипноза), самовнушение (аутогенная тренировка) и др.

  5. Планомерное использование психических воздействий для лечения больного.

  6. Процесс лечебного воздействия врача психологическими методами на психику отдельного больного или группы больных. основная задача психотерапии заключается в изменении личности больного на основе осознания причин и характера развития болезни и перестройки отношения больного к патогенным факторам заболевания.


Радиотерапия, русский
  1. (лат. radius луч + rp.therapeia лечение) — терапия излучениями радиоактивных веществ (радия, ксбальта, цезия и

  2. Метод лечения воздействием ионизирующего излучения.


Concomitant treatment, английский
    Сопутствующее лечение, терапия. синоним: concomitant therapy. комментарий. в обычной медицинской практике сопутствующая лекарственная терапия и сопутствующее лечение могут относиться к одному и тому же основному заболеванию (комбинированное лечение). в клиническом исследовании также может исследоваться несколько препаратов или методов.


Concomitant medication, английский
    Сопутствующая лекарственная терапия. лекарственная терапия в дополнение к исследуемому лекарственному лечению. используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается сопутствующее применение только тех лекарственных средств, которые не влияют на оценку исследуемой лекарственной терапии. см. concomitant therapy.