Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vaccination record

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Регистрация прививок




Record, английский
  1. Record

  2. Запись; записывать, регистрировать

  3. Запись; записывать, регистрировать 478

  4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

  5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

  6. Запись, учет

  7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

  8. Запись

  9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

  10. Запись; регистрация; учет

  11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

  12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

  13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

  14. An account of an economic transaction.

  15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

  16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

  17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

  18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


Record, английский

Record, английский

Record, английский

Record, английский
    Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


Record, английский

Record, испанский
    The official papers that make up a court case


Record (1), английский

Record (2)(3), английский

Record (2)(3)), английский

Record (2)(3)); sound, английский

Record (4), английский

Record (ing), английский
    Запись


Record -, английский
    Исполнительный чертёж


Record - a daily or weekly entry of dryer or kiln operation information, which for example can include sample weight,, английский

Record a closed campaign response, английский
    Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity.


Record a conveyance, английский
  1. (ам.) регистрировать передачу правового титула (изобретения, патента или заявки на патент)

  2. Регистрировать передачу правового титула (изобретения, патента или заявки на патент)


Record a patent, английский
  1. (ам.) регистрировать патент

  2. Регистрировать патент


Record an assignment, английский
  1. (ам.) регистрировать правопередачу; регистрировать переуступку прав (на патент, заявку или изобретение в патентном ведомстве)

  2. Регистрировать правопередачу; регистрировать переуступку прав (на патент, заявку или изобретение в патентном ведомстве)


Record an operation, английский
    Зарегистрировать операцию, действие


Record borehole, английский
    Record hole


Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Refrigeration gauge, английский
  1. Объем холодильной камеры (холодильника) refrigerator, syn. fridge

  2. Объем холодильной камеры (холодильника)


Virus replication, английский
  1. Репликация (воспроизведение) вируса vishnevskaya-rostropovich foundation (vrf)

  2. Репликация (воспроизведение) вируса