Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ядерный реактор

  1. Устройство, в котором осуществляется управляемая цепная реакция деления ядер.

  2. (атомный реактор) , устройство для осуществления управляемой ядерной цепной реакции деления. первый ядерный реактор пущен в 1942 в сша (в ссср в 1946). деление ядер происходит в активной зоне реактора, в которой сосредоточено ядерное топливо, и сопровождается высвобождением значительного количества энергии. ядерные реакторы различают: по энергии нейтронов, вызывающих деление ядер (ядерные реакторы на тепловых, быстрых и промежуточных нейтронах); по характеру распределения ядерного топлива (гомогенные и гетерогенные); по используемому замедлителю (графитовые, водо-водяные и др.); по назначению (энергетические, исследовательские) и т. д. используют для выработки электрической энергии на атомных электростанциях и в ядерных силовых установках атомных судов, для научных исследований, воспроизводства ядерного топлива и т. д.

  3. Устройство, в котором осуществляется контролируемая цепная ядерная реакция. ядерные реакторы классифицируют по назначению, энергии нейтронов, типу теплоносителя и замедлителя, структуре активной зоны, конструкционному исполнению и другим характерным признакам.

  4. Ядерным реактором называется устройство, предназначенное для организации управляемой самоподдерживающейся цепной реакции деления - последовательности ядерных реакций деления, в которых и выделяются свободные нейтроны, необходимые для деления новых ядер.


Pile assembly, английский

Nukleer reaktor, турецкий

Nuclear reactor, английский
  1. Ядерный реактор

  2. A device by means of which a fission chain reaction can be initiated, maintained, and controlled. its essential component is a core with fissionable fuel. it usually has a moderator, a reflector, shielding, and control mechanisms.




Реактор, русский
    Аппарат для проведения химико-термических технологиче-ских процессов, (например автоклав, конвертер, печи и др.)


Реактор биологический, русский
    , аппарат, предназначенный для получения различных биологических продуктов при размножении микроорганизмов в питательной среде и стерильных условиях. различают биологические реакторы периодического и непрерывного (проточного) культивирования; для аэробного (с подачей воздуха на аэрацию) и анаэробного культивирования.


Реактор большой мощности, канальный, русский
    Рбмк


Реактор для получения городского газа, вертикальный, русский

Реактор для получения ядерного горючего, ядерный, русский

Реактор с водой под давлением, русский
    Легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°с). тепловая энергия, вырабатываемая в активной зоне реактора, передается от твэлов теплоносителю (воде) первого контура. теплоноситель поступает в теплообменники (парогенераторы), где отдает энергию во второй контур. образующийся во втором контуре пар приводит в действие турбогенератор. в западных странах этот тип реактора обозначают pwr. эксплуатирующиеся в россии водо-водяные энергетические реакторы (ввэр) относятся к типу реакторов с водой под давлением.


Реактор с кипящей водой, русский
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.


Реактор с мешалкой, русский

Реактор со сплошным слоем, работающий при среднем давлении, русский

Реактор электрический, русский
  1. , высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.

  2. Высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.


Реактор ядерный, русский
    , см. ядерный реактор.


Реактор-конвертер, русский
  1. , разновидность реактора-размножителя.

  2. Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым.


Реактор-размножитель, русский
  1. , ядерный реактор, в котором "сжигание" ядерного топлива сопровождается расширенным воспроизводством вторичного топлива. в реакторе-размножителе нейтроны, освобождающиеся в процессе деления ядерного топлива (напр., 239pu), взаимодействуют с ядрами помещенного в реактор сырьевого материала (напр., 238u), в результате образуется вторичное ядерное топливо ( 239pu). в реакторе-размножителе типа бридер воспроизводимое и сжигаемое топлива представляют собой изотопы одного и того же химического элемента (напр., сжигается 235u, воспроизводится 233u), в реакторе-размножителе типа реактор-конвертер - изотопы различных химических элементов (напр., сжигается 235u, воспроизводится 239pu).

  2. Быстрый реактор, в котором коэффициент конверсии превышает 1 и осуществляется расширенное воспроизводство ядерного топлива.


Реактор-размножитель на расплавленных солях, русский

Реактор-сжигатель, русский

Реактора, русский

Реактора с водным охладителем, русский

Реакторная, русский

Реакторная установка, русский
    Ру


Реакторная установка (ру), русский

Реакторно-турбинное отделение, русский
    Рто


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Управляемая, русский

Количества, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Исследований, русский

Теплоносителя, русский

Энергия связи атомного ядра (есв), русский
    Характеризует интенсивность взаимодействия нуклонов в ядре и равна той максимальной энергии, которую необходимо затратить, чтобы разделить ядро на отдельные невзаимодействующие нуклоны без сообщения им кинетической энергии.


Протон, русский
  1. Стабильная элементарная частица с положительным элементарным электрическим зарядом с массой покоя 1,67 • 10-27кг = 1,00728 а.е.м.

  2. (от греч . protos - первый) (р), стабильная элементарная частица со спином 1/2 и массой в 1836 электронных масс (~10-24 г), относящаяся к барионам; ядро легкого изотопа атома водорода (протия). вместе с нейтронами протоны образуют все атомные ядра.

  3. Стабильная элементарная частица, входящая в состав всех атомных ядер, ядро протия, ион н+. заряд протона положительный, элементарный; абсолютная масса 1,673∙10–27 кг, относительная масса 1,007276 а.е.м.

  4. Стабильная положительно заряженная элементарная частица с зарядом 1,61·10-19 кл и массой 1,66·10-27 кг. протон образует ядро "легкого" изотопа атома водорода (протия). число протонов в ядре любого элемента определяет заряд ядра и атомный номер этого элемента.