|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий
|
- Release candidate, кандидат на финальный релиз.осталось еще чуть-чуть до окончательной рабочей версии. применяется также выражение pre-release. добавляется после номера версии, например, "zoom player 3.00 rc1"
- Receiver-based code
- Reciprocating compressor
- Radial compressor
- Radio code
- Radio compass
- Radio components
- Range command
- Range correction
- Rate of change
- Reception center
- Reconnaissance
- Recovery
- Regulatory council
- Reinforced concrete
- Remote control
- Resistance-capacitance
- Reverse course
- Reverse current
- Ride control
- Rotorcraft
- Route charts
- Root canal
- Дистанционное управление rca connector rca-соединитель; "колокольчик"; разъем для подключения внешней аппаратуры
- Reactor containment
- Reactor compartment
- Radar controller
|
Atlantic airways, английский
Riding circuit, английский
Reinforced concrete, английский
- Армированный бетон
- Стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном
Compression ratio, английский
- Степень сжатия
- The ratio determined by dividing the discharge pressure by the suction pressure in psi (pounds per square inch).
- In an internal combustion engine, the ratio of the volume of combustion space at bottom dead center to that at top dead center.
- Степень сжатия [повышения давления]
- Степень сжатия; коэффициент сжатия
- Also known as `slope`, in a compressor/limiter, the ratio of change in input level (in db) to the change in output level (in db). for example, a 4:1 ratio means that for every 4db change in input level, the output level changes 1db.
- The ratio of the uncompressed size to the compressed size of a stored unit of data.
- In a reciprocating engine, the ratio of cylinder plus combustion chamber volume at the bottom of the stroke (at moment of greatest volume) to the volume at top of stroke, when the volume is least. note that compression ratio is a volumetric ratio and not a pressure ratio.
- The ratio between the largest and smallest possible volumes in the cylinder of an internal-combustion engine. for example, a compression ratio of 9:1 means the piston will compressed the air/fuel mixture into a space that is nine times smaller than the maximum cylinder volume.
Железобетон, русский
- Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса залитого бетоном и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон – на сжатие.
- Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса, залитого бетоном, и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон - на сжатие.
- , сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. термин "железобетон" часто употребляют и как собирательное название железобетонных изделий и конструкций. бетон в железе воспринимает в основном сжимающие усилия, а арматура - растягивающие; бетон также придает жесткость конструкции и защищает арматуру от коррозии. железобетон как самостоятельный материал появился во 2-й пол. 19 в. (первый патент получил французский ученый ж. монье в 1867). в современном строительстве железобетон - один из основных материалов.
- Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции
- Бетон, армированный стальными стержнями, кото-рые повышают сопротивляемость бетона растягивающим усилиям.
- Железобетон — это стройматериал, представляющий собой бетонную смесь, армированную внутренними стальными конструкциями. патент на него был получен жозефом монье, основавшем из этого материала производство емкостей для посадки растений (1867 г.).
- Строительный материал, состоящий из бетона и стальной арматуры. прекрасно сопротивляется и сжатию, и растяжению.
Степень сжатия, русский
(в порошковой металлургии). отношение объема свободного засыпанного порошка к объему сделанного из него компакта.
Receiver-based code, английский
Адресный код приемника см. также тс r c a
Поршневой компрессор, русский
Reciprocating compressor, английский
- A type of compressor used in air conditioners that compresses refrigerant through a piston action.
- Поршневой компрессор
Radial compressor, английский
Центробежный компрессор
Radio code, английский
Радиокод r/c radio command радиокоманда
Radio compass, английский
Радиокомпас
Radio components, английский
Радиодетали r/c radio control радиоуправление
Range command, английский
Командование полигона
Range correction, английский
Поправка дальности
Rate of change, английский
- Темп изменения - технический индикатор, отражающий рыночные состояния перепроданности или перекупленности в виде функции, выясняющей процент ценовых движений за определенный интервал, объединенный с количеством дней в данном периоде, в котором цена двигал
- Скорость [быстрота] изменения
- Быстрота изменения r/c rate of climb (indicator) вариометр, указатель вертикальной скорости r/c rate of closure скорость сближения
- The rate of price change compared with historical data. the rate of change is calculated against a period of days prior to the current price. the output is a percentage.
Reception center, английский
Приемный центр
Reconnaissance, английский
- Разведка; разведывательный
- Разведка
- A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.
- The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.
- Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка
Recovery, английский
- Восстановление. возмещение.
- “the measurable increase in analyte concentration or activity in a sample after adding a known amount of that analyte to the sample.” [clsi] characterizes the ability of an analytical method to correctly measure pure analyte when added to the matrix routinely analyzed.
- Возвращение на землю; безопасное снижение; спасение
- Восстановление; спасение, безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)
- Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного режима)
- Восстановление; упругая деформация; вывод, выход (из штопора, из маневра); возвращение (на землю)
- Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)
- Возврат, возмещение
- The process of returning to health after being ill or injured he is well on the way to recovery he is getting better she made only a partial recovery she is better, but is not completely well she has made a complete or splendid recovery she is completely well
- The ratio of the footage of core acquired from core-drilling a specific length of bore hole, expressed in percent.
- The carat weight of diamonds salvaged from a worn bit.
- Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-женного путем анализа.
- A phase of database startup that brings the database into a transactionconsistent state. recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down.
- After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data.
- Elastic recovery
- Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнаруженного путем анализа.
- The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values.
- Возмещение
- Reduced stress level and increased ductility of metal after work hardening. see creep.
Regulatory council, английский
Совет по нормативам (федерального авиационного управления)
Remote control, английский
- A transmission and receiving of signals for controlling remote devices such as pan and tilt units, lens functions, wash and wipe control and similar.
- Дистанционное управление, телеуправление
- Дистанционное управление
- The process of viewing and interacting with an existing remote desktop protocol session initiated by another user.
- The microtunneling boring machine (mtbm) is operated from a control panel, normally located on the surface. the system simultaneously installs pipe as the ground is excavated and removed. personnel entry is not required for routine operation.
Resistance-capacitance, английский
Цепочка из сопротивления и емкости; резистив- но-емкостный
Reverse course, английский
Обратный [противоположный] курс
Reverse current, английский
Обратный ток
Ride control, английский
Снижение перегрузок [ослабление воздействия порывов] при полете в турбулентной атмосфере
Rotorcraft, английский
- A heavier-than-air aircraft that depends principally for its support in flight on the lift generated by one or more rotors. includes helicopters and gyroplanes.
- Винтокрылый ла; вертолет
- An aircraft that derives its lift from rotating lifting surfaces (usually called blades)
Route charts, английский
Маршрутные карты
Root canal, английский
- Endodoncia, tratamiento de conductos
- Канал корня зуба
- A canal in the root of a tooth through which the nerves and blood vessels pass
- Канал корня
|
Reciprocating, английский
Поршневой (о двигателе); возвратно-поступательный
Compressor, английский
- Compresseur;surpresseur
- A mechanical device that pressurizes a gas in order to turn it into a liquid, thereby allowing heat to be removed or added. a compressor is the main component of conventional heat pumps and air conditioners. in an air conditioning system, the compressor n
- Part of a split-system heat pump or air conditioner’s outdoor unit that controls the pressure applied to the refrigerant so that it can circulate. it plays a vital role in taking in heat to warm your home with a heat pump or getting rid of heat to keep yo
- In an air conditioner this is known as
- The compressor plays an integral role in cooling your home. it is the device responsible for pumping refrigerant through the refrigerant lines and the coil, making the transfer of heat from inside your house to the outdoors possible. rheem uses high-quali
- A device which converts mechanical force and motion into pneumatic fluid power.
- Компрессор
- A machine for compressing air or other gases which is a basic component in some refrigeration systems; draws vaporized refrigerant from the evaporator at a relatively low pressure, compresses it, and then discharges it to a condenser. compressor-type liquid chiller equipment utilizing a compressor, condensor, evaporator, controls, and accessories to cool water or other secondary liquid. compression coupling compression faucet
- A mechanism generally adopted afloat for facilitating the working of the large guns recently introduced; the gun-carriage is thus compressed to its slide or platform during the recoil, and set free again by the turn of a handle for running up. it is of various forms; one of the simpler kind used to be always applied to carronade slides.
- Система сжатия данных; компрессор
- A signal processor that reduces dynamic range by using automatic volume control. also, an amplifier whose gain decreases as the input signal level increases above a pre-set point.
- An air pump, usually electrically driven, which supplies air under pressure (generally between 90 and 140 psi) for use on trains. brakes, doors and other items of equipment like suspension and whistles commonly require compressed air. compressors may be driven directly off a diesel engine or from an electrical supply on the locomotive or train. see the brakes page for more details.
- An engine that is used to increase natural gas pressure so that it can more easily flow through the pipeline.
Components, английский
Комплектующие
Correction, английский
- Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997
- Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;
- Коррекция, поправка
- Исправление, коррекция, поправка
- Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.
- Поправка
- N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность
- Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка
- Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды
- Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.
Reinforced, английский
- Усиленный; упрочненный; подкрепленный
- T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.
Resistance, английский
- Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.
- Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;
- Сопротивление (параметр)
- Сопротивление
- Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.
- 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force
- Resistencia
- Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)
- Устойчивость; резистентность
- The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.
- Imperviousness of the coating to mechanical, chemical, physical or weather influences
- Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance
- A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.
- The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.
- The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.
- An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.
- Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to
- The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.
- Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.
Capacitance, английский
- The quantitative measure of the electric-energy storage capability of a capacitor; usually measured in farads or microfarads (10?6 farads).
- The measure of the ability of a nonconductor to store electrical energy by means of the potential difference across the surfaces of the nonconductor.
Управление, русский
- Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.
- Управление , господство
- 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.
- , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").
- , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.
- Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
- Деятельность по достижению поставленной цели.
- Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.
- Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.
Соединитель, русский
Колокольчик, русский
,1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. ок. 350 видов, в умеренных широтах северного полушария, преимущественно на юге европы и в передней азии; ок. 130 видов на кавказе. многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.2) древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый (как большой колокол) и колокольчик на ручке (ручной). используется в культовых ритуалах (напр., буддийских) и в быту. в россии славились валдайские (поддужные или ямские) колокольчики.
|
Remote control, английский
Pulse width modulation, английский
Широтно-импульсная модуляция, шим qa [quality assurance] обеспечение качества qc [quality control] контроль качества
|
|
|
|
|
|
|
