Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Построение конт

Глоссарий по робототехнике


    Skeletonizing, английский
    1. Построение скелетного изображения

    2. Удаление балластного щебня из межшпальной клетки 513 skewback

    3. Упрощение схемы распределительной сети при ее моделировании




    Конт, русский
    1. (conte) опост (род. 19 янв. 1798, монпелье – ум. 5 сент. 1857, париж) – франц. философ, главный представитель позитивизма. во взглядах на историю и социологию находился под сильным влиянием сен-симона, с которым его некоторое время объединяли узы дружбы. конт отрицал всякую метафизику. согласно его учению, человеческий дух в своем развитии проходит три стадии: теологическую, метафизическую и позитивную. на первой стадии, для которой характерно господство духовенства и военных властей, человек объясняет явления природы как порождение особой воли вещей или сверхъестественных сущностей (фетишизм, политеизм, монотеизм). на второй стадии – при господстве философов и юристов – явления природы объясняются абстрактными причинами, «идеями» и "силами», ипостазированными абстракциями. на третьей, позитивной, стадии, для которой характерно объединение теории и практики, человек довольствуется тем, что благодаря наблюдению и эксперименту выделяет связи явлений и на основе тех связей, которые оказываются постоянными, формулирует законы; «savoir pour prevoir, prevoir pour prevenir» («знать, чтобы предвидеть, предвидеть, чтобы избегать») – эти слова являются девизом позитивной науки. по конту, науки распределяются согласно естественной иерархии: математика, астрономия, физика, химия, биология, социология. психологию конт подразделяет на биологию и социологию; каждая из этих наук предполагает наличие элементарных фактов предшествующих наук. конт ввел термин «социология»; благодаря ему социология впервые была разработана в определенную научную систему. практической целью социологии, по конту, является организация человеческого общества. наконец, чтобы ускорить прогресс, необходима активизация чувств с помощью религии, высшим предметом которой (grand etre) является само человечество. требования этой религии: любовь как принцип, порядок как основа, прогресс как цель. осн. произв.: «курс позитивной философии», б тт., 1830-1842 (т. 1: «математика»; т. 2: «астрономия и физика»; т. 3: «химия и биология»; т. 4 – 6: «социология»; рус. пер. т. 1, 1900); «systeme de politique, ou traite de sociologie instituant la religion de l`humanite», 4 vol., 1851-1854.

    2. (comte) огюст (1798-1857) , французский философ, один из основоположников позитивизма и социологии. позитивизм рассматривал как среднюю линию между эмпиризмом и мистицизмом; наука, по конту, познает не сущности, а только явления. выдвинул теорию трех стадий интеллектуальной эволюции человечества (теологической, метафизической и позитивной, или научной), определяющих развитие общества. разработал классификацию наук (по степени уменьшения их абстрактности). основные сочинения: "курс позитивной философии" (т. 1-6, 1830-42), "система позитивной политики" (т. 1-4, 1851-54).


    Контaктная грyппа, русский
      Профессиональная или какая-л. другая общественная группа, влияющая на способность той или иной организации достигать выбранной цели.


    Контaктор, русский
      Сотрудник, который поддерживает связи между фирмой и клиентом, заказчиком. так, в рекламных агентствах в роли к. выступают менеджеры по работе с клиентами, по ведению заказов. в сми


    Контeкст, русский
      Окружение языковых единиц, слов, выражений, высказываний, влияющее на их «прочтение», смысл к обычно делят на лингвистический (речевое окружение) и экстралингвистический — ситуация общения, обстоятельства и статус собеседников, причины тех или иных в


    Конта-венессен, русский
      (comtat-venaissin) , историческая область на юго-востоке франции, департамент воклюз. 1,2 тыс. км2. население ок. 300 тыс. человек. главный город - авиньон.


    Контабилизация, русский
      Последовательное (поэтапное) включение различных объектов учета в предмет бухгалтерии. так, изначально двойная бухгалтерия существовала в торговле, да и то преимущественно для учета оборотных средств. далее в ее сферу включились (контабилизировались) банк


    Контагий, русский

    Контагиозность, русский
    1. Свойство возбудителя болезни относительно легко распространяться на других хозяев. например, воздушно-капельные инфекции более контагиозны, нежели распространяющиеся прямым контактом. контагиозность зависит как от входных ворот, так и от путей выделения возбудителя инфекции, а кроме того, от способности возбудителя выживать вне организма хозяина и его собственной инфективности.

    2. Возможность вспышек инфекционных заболеваний в любое время года.


    Контагиозный, русский
      Передаваемый при контакте; в бытовом смысле слова — высокозаразный.


    Контагион, русский
      «заразное начало», передача которого происходит прямым контактом, воздушно-капельно или посредством фомита. эти пути передачи инфекции выделены фракасторо (1484–1553) в de contagione (1546); в настоящее время значение термина расплывчато, но его предпочтительнее применять только к описанию передачи инфекции прямым контактом.


    Контагиум, русский

    Контадорская группа, русский
      , создана в 1983 на совещании представителей мексики, венесуэлы, панамы и колумбии (на панамском о. контадора) с целью содействия мирному политическому урегулированию кризиса в центр. америке. в 1984 разработала проект "акта мира и сотрудничества в центр. америке". в 1985 была создана т. н. группа латино-американской поддержки контадорской группы в составе аргентины, бразилии, перу и уругвая.


    Контакт, русский
    1. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализ

    2. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализацию способности клиента к любви, часто заторможенную из – за неадекватности и поверхностности контактов. наибольший эффект в применении метода отмечен для клиентов, мучимых переживаниями одиночества, а также при неврозах и аутизме.

    3. (от лат . contactus - прикосновение),1) соприкосновение, соединение чего-либо.2) поверхность, место, зона соприкосновения чего-либо.3) связь, взаимодействие; согласованность в работе; взаимопонимание.

    4. Часть реле, предназначенная посредством механического соприкосновения замыкать или размыкать электрические


    Контакт, русский

    Контакт в инертном газе (геркон), русский

    Контакт в полный шар (или лобовое соударение), русский
      Абсолютно прямой удар без резки


    Контакт верхнего полюса, русский

    Контакт вторичный, русский

    Контакт непрямой, русский

    Контакт нижнего полюса, русский

    Контакт первичный, русский

    Предварительная нагрузка цс, русский

    Поперечина, русский