Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конт

Глоссарий по философии
  1. (conte) опост (род. 19 янв. 1798, монпелье – ум. 5 сент. 1857, париж) – франц. философ, главный представитель позитивизма. во взглядах на историю и социологию находился под сильным влиянием сен-симона, с которым его некоторое время объединяли узы дружбы. конт отрицал всякую метафизику. согласно его учению, человеческий дух в своем развитии проходит три стадии: теологическую, метафизическую и позитивную. на первой стадии, для которой характерно господство духовенства и военных властей, человек объясняет явления природы как порождение особой воли вещей или сверхъестественных сущностей (фетишизм, политеизм, монотеизм). на второй стадии – при господстве философов и юристов – явления природы объясняются абстрактными причинами, «идеями» и "силами», ипостазированными абстракциями. на третьей, позитивной, стадии, для которой характерно объединение теории и практики, человек довольствуется тем, что благодаря наблюдению и эксперименту выделяет связи явлений и на основе тех связей, которые оказываются постоянными, формулирует законы; «savoir pour prevoir, prevoir pour prevenir» («знать, чтобы предвидеть, предвидеть, чтобы избегать») – эти слова являются девизом позитивной науки. по конту, науки распределяются согласно естественной иерархии: математика, астрономия, физика, химия, биология, социология. психологию конт подразделяет на биологию и социологию; каждая из этих наук предполагает наличие элементарных фактов предшествующих наук. конт ввел термин «социология»; благодаря ему социология впервые была разработана в определенную научную систему. практической целью социологии, по конту, является организация человеческого общества. наконец, чтобы ускорить прогресс, необходима активизация чувств с помощью религии, высшим предметом которой (grand etre) является само человечество. требования этой религии: любовь как принцип, порядок как основа, прогресс как цель. осн. произв.: «курс позитивной философии», б тт., 1830-1842 (т. 1: «математика»; т. 2: «астрономия и физика»; т. 3: «химия и биология»; т. 4 – 6: «социология»; рус. пер. т. 1, 1900); «systeme de politique, ou traite de sociologie instituant la religion de l`humanite», 4 vol., 1851-1854.

  2. (comte) огюст (1798-1857) , французский философ, один из основоположников позитивизма и социологии. позитивизм рассматривал как среднюю линию между эмпиризмом и мистицизмом; наука, по конту, познает не сущности, а только явления. выдвинул теорию трех стадий интеллектуальной эволюции человечества (теологической, метафизической и позитивной, или научной), определяющих развитие общества. разработал классификацию наук (по степени уменьшения их абстрактности). основные сочинения: "курс позитивной философии" (т. 1-6, 1830-42), "система позитивной политики" (т. 1-4, 1851-54).


Comte, русский



Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Порождение, русский
    Порождение , дитя, плод


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Предвидеть, русский
    Предвидеть, предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. у нас предвидится надобность в деньгах. ср. надеяться и предсказывать. , догадываться, надеяться


Контемпляция, русский
    (лат.) – наблюдение, зрительное погружение при отключении всей воли (см. созерцание); в частности, у мистиков это – созерцание божественного в зеркале собственного внутреннего и одновременно открывание сверхчувственной глубины реальности; контемплятивный – склонный к созерцательности, зрительному познанию.


Консциенциализм, русский
    (от лат. conscientia – сознание) – точка зрения сознания, которая ограничивает действительное данным в сознании; в основном сводится к солипсизму, равнозначен также теоретико-познавательному идеализму.