Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контагиозный

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Передаваемый при контакте; в бытовом смысле слова — высокозаразный.


Contagious, английский
  1. Contagioso/a

  2. Заразный, контагиозный contagious period, syn. communicable period

  3. Заразный, контагиозный

  4. Easily spread from person to person




Контагион, русский
    «заразное начало», передача которого происходит прямым контактом, воздушно-капельно или посредством фомита. эти пути передачи инфекции выделены фракасторо (1484–1553) в de contagione (1546); в настоящее время значение термина расплывчато, но его предпочтительнее применять только к описанию передачи инфекции прямым контактом.


Infectiousness, английский
    Контагиозность