Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collar

  1. Ошейник

  2. Preformed flange placed over a vent pipe to seal the roofing above the vent pipe opening. also called a vent sleeve.

  3. A galvanized sheet metal restricting device used in conjunction with plastic pipe. its function is to direct and control the intumescent action of the firestopping material.

  4. Горловина (воротник)

  5. An eye in the end or bight of a shroud or stay, to go over the mast-head. the upper part of a stay. also, a rope formed into a wreath, with a heart or dead-eye seized in the bight, to which the stay is confined at the lower part. also, the neck of a bolt.

  6. The mouth or opening of a borehole or the process of starting to drill a borehole.

  7. A pipe coupling or sleeve.

  8. Friction head, , see also friction head

  9. Refers to the ceiling and floor of the price fluctuation of an underlying asset. a collar is usually set up with options, swaps, or by other agreements. in corporate finance, the collar strategy of buying puts and selling calls is often used to mitigate the risk of a concentrated position in (sometimes) restricted stock. when the restricted owner can`t sell the stock, but needs to diversify the risk, a collar transaction is one of the few tools available. many corporate executives who receive chunks of their compensation in restricted stock need to employ this strategy to mitigate the diversification risk in their overall portfolio.

  10. Фиксированные максимум и минимум процентной ставки


Necklace, английский
    A ring of wads placed round a gun, as sometimes practised, for readiness and stowage. also, a strop round a lower mast carrying leading-blocks. also, the chain necklace, to which the futtock-shrouds are secured in some vessels.


Collar, испанский

Воротник, русский
  1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

  2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

  3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


Воротник, «коллар», русский
    Участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.


Collar, итальянский
    Tipo di composizione di due opzioni su tassi di interesse, grazie al quale due soggetti si mettono d`accordo, affinche il tasso d`interesse variabile di un`operazione finanziaria non scenda sotto un minimo floor e non salga oltre un massimo cap, coprendos


Длина забойки, русский

Наплыв, русский
  1. Наплыв , набег, собрание

  2. Наплыв


Переходная муфта, русский

Муфта (соединительная), русский

Отверстие буровой скважины, русский

Горловина (воротник), русский



Galvanized, английский

Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Intumescent, английский
    Said of a material that swells and chars when exposed to flame and that forms an insulating fire-retardant barrier between the flame and material.


Кольцо, шайба, русский

Кольцо зубчатое блокирующее, русский