Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collar

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Tipo di composizione di due opzioni su tassi di interesse, grazie al quale due soggetti si mettono d`accordo, affinche il tasso d`interesse variabile di un`operazione finanziaria non scenda sotto un minimo floor e non salga oltre un massimo cap, coprendos


Collar, английский
  1. Ошейник

  2. Preformed flange placed over a vent pipe to seal the roofing above the vent pipe opening. also called a vent sleeve.

  3. A galvanized sheet metal restricting device used in conjunction with plastic pipe. its function is to direct and control the intumescent action of the firestopping material.

  4. Горловина (воротник)

  5. An eye in the end or bight of a shroud or stay, to go over the mast-head. the upper part of a stay. also, a rope formed into a wreath, with a heart or dead-eye seized in the bight, to which the stay is confined at the lower part. also, the neck of a bolt.

  6. The mouth or opening of a borehole or the process of starting to drill a borehole.

  7. A pipe coupling or sleeve.

  8. Friction head, , see also friction head

  9. Refers to the ceiling and floor of the price fluctuation of an underlying asset. a collar is usually set up with options, swaps, or by other agreements. in corporate finance, the collar strategy of buying puts and selling calls is often used to mitigate the risk of a concentrated position in (sometimes) restricted stock. when the restricted owner can`t sell the stock, but needs to diversify the risk, a collar transaction is one of the few tools available. many corporate executives who receive chunks of their compensation in restricted stock need to employ this strategy to mitigate the diversification risk in their overall portfolio.

  10. Фиксированные максимум и минимум процентной ставки




Collegata, итальянский
    Due societa si definiscono collegate se fanno parte di una stessa societa madre, o se una delle due e in possesso di azioni dell`altra, in quantita tale da non consentirne il controllo. nel caso in cui il pacchetto azionario consenta il controllo, si defi


Co-lead manager, итальянский
    Figura assimilabile a quella del lead manager, di cui condivide parte delle funzioni. nell`eventualita di rilascio di garanzie la sua quota e seconda solamente a quella del lead manager.