Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Длина забойки

Глоссарий по геологии и горным работам


    Collar, английский
    1. Ошейник

    2. Preformed flange placed over a vent pipe to seal the roofing above the vent pipe opening. also called a vent sleeve.

    3. A galvanized sheet metal restricting device used in conjunction with plastic pipe. its function is to direct and control the intumescent action of the firestopping material.

    4. Горловина (воротник)

    5. An eye in the end or bight of a shroud or stay, to go over the mast-head. the upper part of a stay. also, a rope formed into a wreath, with a heart or dead-eye seized in the bight, to which the stay is confined at the lower part. also, the neck of a bolt.

    6. The mouth or opening of a borehole or the process of starting to drill a borehole.

    7. A pipe coupling or sleeve.

    8. Friction head, , see also friction head

    9. Refers to the ceiling and floor of the price fluctuation of an underlying asset. a collar is usually set up with options, swaps, or by other agreements. in corporate finance, the collar strategy of buying puts and selling calls is often used to mitigate the risk of a concentrated position in (sometimes) restricted stock. when the restricted owner can`t sell the stock, but needs to diversify the risk, a collar transaction is one of the few tools available. many corporate executives who receive chunks of their compensation in restricted stock need to employ this strategy to mitigate the diversification risk in their overall portfolio.

    10. Фиксированные максимум и минимум процентной ставки




    Длина, русский
      , 1) длина отрезка прямой - расстояние между его концами. 2) длина ломаной - сумма длин ее звеньев. 3) длина дуги кривой - предел длины вписанной в нее ломаной, когда число ее звеньев неограниченно возрастает, причем длина каждого звена стремится к нулю.


    Длина, русский

    Длина (размер) ключа, русский

    Длина аккомодации, русский

    Длина базы сейсмоприемников, русский

    Длина бедренной кости, русский

    Длина без учета связей жесткости, русский

    Длина береговой зоны, русский
      Протяженность не полного, а обобщенного (сглаженного) периметра контура берегов.


    Длина береговой линии, русский
      Длина полного периметра контура уреза воды (с учетом заливов, фьордов и т. д.). е


    Длина большой берцовой кости, русский

    Длина вертолета, русский

    Длина волн(ы), русский

    Длина волны, русский
    1. В периодической волне, например в световой, расстояние от вершины одной волны до вершины следующей. длина световой волны измеряется в нанометрах. длина волны фотона зависит от его энергии, чем выше энергия, тем короче волна.

    2. , расстояние между двумя ближайшими точками гармонической волны, находящимися в одинаковой фазе. длина волны l = ut, где t - период колебаний, u - фазовая скорость волны.

    3. Расстояние, на которое распространилось возмущение в среде за один период колебаний отдельной точки. поскольку за один период колебаний образуется одно сжатие и одно разряжение плотности среды, то расстояние между двумя сжатиями (или разряжениями) в зв

    4. Наименьшее расстояние между двумя точками волны, в которых колебания происходят в одинаковых фазах.

    5. Кратчайшее расстояние между двумя последовательными фронтами волны, находящимися в одинаковой фазе колебаний. длина волны называется пространственным периодом волны.


    Длина волны (а), русский
      Расстояние, на которое распространяется колебание за время одного периода (т).


    Длина волны излучения лазера, русский

    Длина волны излучения оптического квантового генератора, русский

    Длина волны комбинированная, русский
      Длина волны, частота которой образованна линейной комбинацией двух исходных несущих частот. например, при обработке результатов статики используются частоты l1 и l2.


    Длина волны нейтронного столкнов., русский
      1.31959•10ісх m


    Длина волны оболочки, русский
      Расстояние между бортовыми элементами цилиндрической оболочки


    Длина волны с нулевой дисперсией, русский

    Длина волны среза, русский

    Collar concrete lining, английский

    Раздвижная арка для установки элементов крепи, русский