Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Палеобот. камбий

Англо-русский словарь по геологии


    Cambium, английский
    1. Layer of living cells between the wood and the innermost bark of a tree. each growing season the cambium adds a new layer of cells (by cell division) on the wood already formed, as well as a layer of inner bark on the cambium's outer face (17).

    2. A thin layer of tissue between the bark and wood that repeatedly subdivides to form new wood and bark cells.

    3. The cellular layer of wood tissue between the bark and sapwood of a tree. cambium calotte 166




    Камба, русский
      (акамба) , народ в кении. 3,25 млн. человек (1992). придерживаются традиционных верований, есть христиане.


    Камбала, русский

    Камбалда, русский
      (kambalda) , никелевое месторождение в зап. австралии. эксплуатируется с 1967. месторождение гидротермального происхождения. общие запасы 24 млн. т руды, содержащей 3,24% ni, 0,04% со. выплавка металла в г. куинана.


    Камбалообразные, русский
      , отряд костистых рыб. длина от 6 см до 4,7 м, весят до 330 кг. ок. 500 видов, главным образом в морях мирового океана, кроме антарктики; 45 видов, в северных, дальневосточных, черном и балтийском морях. ценный объект промысла.


    Камбарка, русский
      , город (с 1945) в российской федерации, удмуртия, на р. камбарка. железнодорожная станция. 13,4 тыс. жителей (1992). машиностроение и металлообработка. возник во 2-й пол. 18 в.


    Камбей, русский
      , город в индии, на побережье аравийского м., шт. гуджарат. 62 тыс. жителей (1971). центр добычи нефти в камбейском нефтеносном бассейне.


    Камбейский залив, русский
      , в северной части аравийского м., у западных берегов индии. длина 250 км. глубина до 36 м. в камбейский залив впадают рр. нармада и тапти. порты: сурат и бхавнагар.


    Камбейский залив (аравийское м., побережье п-ова индостан), русский

    Камбер, русский
      Шарнир в месте стыковки латы и мачты жесткого паруса, облегчает смену галса, улучшает форму паруса, уменьшает износ мачты


    Камберленд, русский
      (cumberland) , река в сша, левый приток р. огайо. 1109 км, площадь бассейна 47 тыс. км2. средний расход воды 774 м3/с. судоходна на 738 км от устья. крупные водохранилища.


    Камберлендская пресвитерианская церковь, русский

    Камберлендские горы (англия, великобритания), русский

    Камбиальные клетки, русский
      , 1) то же, что стволовые клетки. 2) клетки камбия.


    Камбизм, русский
      Стратегия валютных операций. суть камбизма заключается в


    Камбий, русский
    1. Активный, делящийся слой, который у живого дерева формирует клетки луба с наружной стороны и древесные клетки с внутренней стороны.

    2. Образовательная ткань, из активно делящихся клеток, которой в результате дифференцировки формируются различные ткани. обычно располагается под слоем клеток коры.

    3. Вторичная образовательная ткань, состоящая из делящихся клеток и расположенная между корой и древесиной; за счет камбия происходит прирост осевых органов в толщину.

    4. (от лат . cambium - обмен, смена), образовательная ткань в стеблях и корнях преимущественно двудольных и голосеменных растений, дающая начало вторичным проводящим тканям и обеспечивающая рост их в толщину. сезонные изменения активности камбия обусловливают образование годичных колец древесины.


    Камбио, русский
    1. Заемное письмо, вексель (см. рекамбио).

    2. Заемное письмо, вексель.


    Камбист, русский
    1. Лицо, занимавшееся вексельными операциями и торговлей иностранными монетами.

    2. Специалист по валютным операциям, занимающийся камбизмом.


    Камбоджа, русский

    Камбоджа ,, русский
      (королевство камбоджа), государство в юго-вост. азии, на юге полуострова индокитай. 181 тыс. км2. население 9,3 млн. человек (1993); св. 80% кхмеры. городское население 12% (1989). официальный язык - кхмерский. большинство верующих - буддисты. конституционная монархия, глава государства - король. конституция предусматривает в качестве законодательного органа однопалатное национальное собрание. административно-территориальное деление: 19 провинций (кхетов) и 2 города центрального подчинения. столица - пномпень. омывается водами сиамского зал. большая часть поверхности - низменность в нижнем течении р. меконг; на западе - горы кравань (высота до 1813 м). климат тропический муссонный. температуры 26-30 °с. осадков 750-2000 мм в год. основная река - меконг; оз. тонлесап. тропические леса, саванны. национальный парк ангкор, несколько заповедников. в 1-6 вв. на территории камбоджи - государство фунань, в 9-13 вв. кхмерская империя камбуджа-деша - крупное государство юго-вост. азии. в 14-19 вв. неоднократно вторгались сиамские войска. в 1863 франция навязала королевству камбодже (официальное название страны в 1863-1976) договор о протекторате, замененный в 1884 договором, фактически превратившим ее в колонию франции. в 1940-45 под японской оккупацией. в 1951 была образована народно-революционная партия камбоджи (нрпк). подъем освободительной борьбы заставил францию 9.11.1953 вывести из страны свою администрацию и войска. в 1957 был принят закон о нейтралитете. в марте 1970 правые силы совершили государственный переворот, создали т. н. пномпеньский режим. народные массы развернули борьбу против режима: в апреле 1975 были освобождены пномпень и территория всей страны, но власть захватила левацкая группировка "красные кхмеры". в январе 1979 патриотические силы свергли антинародный режим. в 1991 в париже подписано соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании в камбодже. в 1993 принята новая конституция страны, восстановлена монархия и провозглашено королевство камбоджа во главе с королем нородомом сиануком. камбоджа - аграрная страна. в сельском хозяйстве занято 85% трудоспособного населения. обрабатывается 16% территории, из них ок. 1/2 под рисом; возделывают кукурузу, маниок, бобовые; из технических культур - табак, сахарный тростник, джут, каучуконосы, маслины, пряности. животноводство. рыболовство. заготовка древесины. промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья, древесины, рыбы. авто- и тракторосборочные, металлообрабатывающие, судоремонтные, цементные, химические, фармацевтические, текстильные, лесобумажные предприятия. производство электроэнергии 70 млн. квт·ч (1990). кустарные промыслы. длина (1988) железных дорог 649 км, автодорог 14,8 тыс. км. основные порты: пномпень, сиануквиль. экспорт: каучук, древесина, фрукты, черный перец, рыба. основные внешнеторговые партнеры: вьетнам, россия и страны восточной европы, япония и др. денежная единица - риель.


    Камбоджийская равнина, русский
      , на юге п-ва индокитай, главным образом в камбодже. ок. 200 тыс. км2. по камбоджийской равнине протекает р. меконг; крупное оз. тонлесап. климат тропический муссонный. рисосеяние. крупный город - пномпень.


    Камбоджийский риель, русский

    Kyrtome, английский

    Палеобот. имеющий маленьк, русский