Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камбер

    Шарнир в месте стыковки латы и мачты жесткого паруса, облегчает смену галса, улучшает форму паруса, уменьшает износ мачты




Кастом, русский
  1. Технология изготовления парусных досок, при которой пенопластовая болванка обклеивается стеклотканью

  2. Штучное изделие, изготовленное в единственном или крайне малом количестве экземпляров путем адаптации серийного изделия к индивидуальным требованиям заказчика.


Заполаскивание, русский
    Потеря формы мягким парусом, связанная с неправильным наполнением паруса ветром (срывом потока)