Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ослабление сжатия

Англо-русский словарь по геологии


    Decompression, английский
    1. Декомпрессия, возвращение сжатых файлов к прежнему размеру.

    2. Декомпрессия

    3. The process by which the full data content of a compressed file is restored.

    4. Process by which the full data content of a compressed file is restored.

    5. 1. reduction of pressure 2. a controlled reduction of atmospheric pressure which occurs as a diver returns to the surface

    6. Распаковка; разуплотнение

    7. Декомпрессия; постепенное снижение давления

    8. The process of reversing the procedure that is run by compression software. during decompression, the compressed data returns to its original file size and format so it can be accessed or played.

    9. Снятие давления, разгрузка га




    Ослабление, русский
      Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


    Ослабление вкусовых ощущений, русский

    Ослабление затухание, русский

    Ослабление капитала, русский
      Снижение стоимости активов корпорации ниже номинальной совокупной стоимости акций, находящихся в обращении.


    Ослабление коэффициента усиления при нулевом смещении, русский

    Ослабление кровеносных сосудов, русский

    Ослабление лазерного луча, русский

    Ослабление лазерного пучка, русский

    Ослабление луча оптического квантового генератора, русский

    Ослабление мощности по соседнему каналу, русский

    Ослабление обоняния, русский

    Ослабление при шунтировании, русский

    Ослабление пучка излучения оптического квантового генератора, русский

    Ослабление рефлексов, русский

    Ослабление симптомов, русский

    Ослабление синфазного сигнала, русский

    Ослабление углового шва, русский
      Ослабление углового шва (расстояние между плоскостью, проходящей через видимые линии сплавления шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, и


    Ослабление фотографическое, русский
      , уменьшение оптической плотности фотографического изображения путем частичного окисления металлического серебра и вымывания полученной растворимой соли (черно-белые материалы); избирательное частичное обесцвечивание одного из тонов (цветные материалы). применяется, напр., при исправлении дефектов перепроявленных негативов.


    Ослаблением социально, русский
      Приобретенных форм поведения и сознательных установок


    Ослабления, русский

    Osmium, английский

    Shard, английский
      A subset of the state which is managed by different nodes from the nodes that manage other shards. usually, shards must be tightly coupled, and sidechains must be loosely coupled.