Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обнажение

Англо-русский словарь по геологии
    Выход коренных пород на поверхность.


Cropping, английский
    Обрезка, кадрировка. вырезание части изображения, ограниченной меткой обреза. копирование иллюстраций. операция копирования выделенного фрагмента изображения


Daylighting, английский
  1. Lighting of the interior of a building by natural means; for example, by windows or skylights. daylight lamp 1. any type of lamp which produces light whose spectral distribution approximates that of a specified daylight condition. 2.

  2. Освещение естественным светом о ~ in buildings естественное освещение в зданиях


Outcrop, английский
  1. That portion of a rock formation or stratum that breaks the surface of the ground. outdoor-air intake

  2. To be exposed to view at the surface of the ground, as with strata or veins. also called crop out, cropping, croppings, ledge.

  3. Выход пласта на дневную поверхность, обнажение породы

  4. (a) that part of a geologic formation or structure that appears at the surface of the earth. (b) [soil survey] an actual exposure of bedrock at or above the ground surface. compare - cliff. sw & gg

  5. Area with bedrock, ore body or weakness zone at the surface.

  6. Part of a formation exposed at the earth`s surface.


Baring, английский

Crop, английский
  1. Купировать, обрезать (уши)

  2. To select a portion of the full-frame image as the final picture. cropping is done in the darkroom or computer environment by the photographer, or by an appointed surrogate in a commercial photo lab.

  3. A short riding whip

  4. To eliminate an unwanted area of a graphic image




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Обнажение пласта, русский

Обнажать смывом, русский