Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mottle

Англо-русский словарь по геологии
  1. Пятно, крапинка; мушка (в стекле); pi пятнистость (древесины); рябизна; крапчатость

  2. In radiologic test images, nonuniform density where it should be uniform, resulting from scattered radiation, secondary radiation, forward scatter, and film irregularities. often confused with graininess. mt: magnetic particle testing.

  3. Apparently random positioning of metallic flakes that creates an accidental pattern.


Небольшое неправильной фо, русский

Пятнистость; крапчатость; рябизна;, русский

Марашка (в полиграфии), русский

Небольшое неправильной формы и отличающееся, русский



Пятнистость, русский

Graininess, английский
  1. Степень дробности; зернистость (в графике)

  2. Film characteristic that results from improper film processing and that consists of the grouping or clumping together of many small silver grains into masses visible to the naked eye or with slight magnification.


Apparently, английский
    По наружному виду (о грузе)


Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Accidental, английский
    Несуществующая черта, случайный элемент


Небольшое неправильной фо, русский

Небольшая чашеобразная пу, русский