Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Голубой берилл

Англо-русский словарь по геологии


    Aeroides, английский



    Берилл, русский
    1. , минерал подкласса кольцевых силикатов, al2be3[si6o18]. кристаллы - шестигранные призмы. зеленый, желтовато-белый, серый. разновидности: изумруд, аквамарин, гелиодор, воробьевит (драгоценные камни), ростерит. твердость 7,5-8; плотность 2,65-2,75 г/см3. встречается в пневматолито-гидротермальных месторождениях, в пегматитах, грейзенах, кварцевых жилах и др. руда бериллия.

    2. Природное соединение (минерал) 3beo∙2al2o3∙6sio2, главный источник бериллия и его соединений. окрашенные образцы этого минерала являются драгоценными камнями (изумруд, аквамарин), которые используются в ювелирных изделиях.


    Бериллиевая бронза, русский
      Сплавы на медной основе, содержащие не более 3 % бериллия. делятся на литейные и деформируемые; эти сплавы занимают важное место среди медных сплавов благодаря высокой прочности, при сохранении высокого уровня электро- и теплопроводности.


    Бериллизация, русский
    1. , насыщение поверхности изделий из жаропрочных сплавов бериллием главным образом для защиты от окисления при температурах до 1100 °с.

    2. Хто с насыщением поверхностного слоя металлов и сплавов бериллием для защиты от высокотемпературной коррозии.


    Бериллий, русский
      (лат . beryllium), ве, химический элемент ii группы периодической системы, атомный номер 4, атомная масса 9,01218. назван по минералу бериллу. светло-серый металл, легкий и твердый; плотность 1,816 г/см3, tпл 1287 °с. выше 800 °с окисляется до вео. бериллий и его сплавы применяют в электротехнике, самолето- и ракетостроении, для бериллизации. в ядерных реакторах - замедлитель и отражатель нейтронов. в смеси с ra, po, ac - источник нейтронов. соединения бериллия ядовиты.


    Бериллиоз, русский
      , профессиональное отравление бериллием или его соединениями с поражением дыхательных путей.


    Бериллит, русский

    Бериллия никелид, русский
      Стареющие сплавы на основе никеля, содержащие до 2,75 % бериллия. деформируемые сплавы никелида бериллия используются прежде всего как механические и электрические/электронные компоненты. литейные сплавы используются для изготовления форм и стержней, для прессования стеклянных и полимерных деталей, матриц алмазного бурового долота и литых турбинных деталей.


    Бериллия оксид, русский
      , вео, бесцветные кристаллы; tпл 2578 °с. огнеупорный и химически стойкий материал для специальной керамики, замедлитель и отражатель нейтронов в ядерных реакторах.


    Бериллометр, русский

    Бериллонит, русский

    Голубей гонять, русский
      Голубей гонять , бездействовать


    Голубеобразные, русский
      , отряд птиц. 3 семейства: дронты (вымершие), голуби и рябки. ок. 300 видов, распространены широко.


    Голуби, русский
      (голубиные) , семейство птиц отряда голубеобразных. размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). ок. 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в россии - сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. все породы домашних голубей (ок. 450), в т. ч. декоративные и почтовые, произошли от сизого голубя. 16 видов и 9 подвидов в красной книге мсоп.


    Голубика, русский
      (гонобобель) , кустарник семейства брусничных. растет в северном полушарии; в тундре, лесной зоне и верхнем поясе гор. ягоды съедобны.


    Голубиная связь, русский
      , использовалась в войсках в 19 - нач. 20 в., включая 1-ю мировую войну и гражданскую войну в россии. базой голубиной связи служила стационарная или подвижная (полевая) голубиная станция (голубятня). письменное сообщение прикреплялось к лапке голубя. дальность голубиной связи достигала 300 км.


    Голубинский ф, русский
      Едор александрович (род. 1797, костромская губ. – ум. 1854) – протоиерей, рус. философ, профессор московской духовной академии (с 1837 по 1854). проявлял интерес к восточной философии (конфуций, заратустра, египетская религия). из древнегреч. философов отдавал предпочтение платону, плотину и проклу. к канту, шеллингу и гегелю относился критически. у первого опровергал учение о пространстве и времени, его вывод категорий и его опровержение доказательств бытия бога. идея о боге была для голубинского всеобщим, непосредственным данным, недоказуемым в принципе. бытие в нас идеи о бесконечном через умозаключение не может быть доказано, и того, кто не ощущает в себе действия этой идеи, нельзя убедить никакими доказательствами в ее существовании. саму философию понимал как мудрость жизни. она, по голубинскому, есть прежде всего состояние духа в его стремлении к познанию, а потом уже приближение к мудрости. как система познания, философия опирается на опыт внешний и внутренний, с одной стороны, и на идеи ума, которые направляются на порядок и красоту целого, а также на предполагаемые невидимые силы, скрытые под видимой оболочкой чувственных явлений, – с другой. его курсы по психологии написаны в духе вольфа. под умозрительной психологией голубинский подразумевает ту часть метафизики, которая исследует сходство, отношение и связь человеческого духа с абсолютным существом, возводя к идее о бесконечном «наблюдения внутреннего чувства или акты нашего сознания». он излагает умозрительную психологию не с точки зрения психологизма, а с позиций онтологизма. его психология может быть названа теистической онтологией души. самое важное для философа и философии – выяснение и выработка внутреннего философского стремления, любви к мудрости. без такого настроения нельзя стать настоящим философом. одним из любимых философских вопросов голубинского был вопрос о бессмертии души. им переведено с греч. много творений отцов церкви; особенно его вдохновляли соч. григория нисского. произв.: «лекции по философии», 1884.


    Голубиный, русский

    Голубить, русский
      Голубить , ласкать


    Голубка, русский

    Голубовато, русский

    Голубовато-белый алмаз вы, русский

    Derbystone, английский

    Aeroides, английский