Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Juxtaposition

Глоссарий медицинских терминов
  1. The placing of two or more things side by side so as to make their similarities or differences more obvious k k symbol kilo-

  2. N 1 присоедине- ние, наложение; соположение; 2 сопоставление additive ~ аддитивное соположение2 k kabbalah


Соприкосновение, русский

Размещение рядом;, русский

Соединение; сопоставление, русский



Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Сопоставление, русский
  1. Сопоставление , сравнение

  2. Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)


Bregma, английский
    The point at the top of the head where the soft gap between the bones of a baby’s skull hardens


Nasion, английский
    The place at which the bridge of the nose meets the forehead