Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Airway clearing

Глоссарий медицинских терминов
    Making sure that the airways in a newborn baby or an unconscious person are free of any obstruction




Airway, английский
  1. Воздушная трасса ах уел attack experimental экспериментальный истребитель-бомбардировщик ах axial осевой ах axis ось

  2. A passage for ventilation between thermal insulation and roof boards.

  3. A passage through which air passes, especially the trachea


Airway control, английский

Airway facilities, английский

Airway facilities point-of-contact, английский

Airway flight, английский

Airway obstruction, английский
    Something which blocks the air passages


Airway traffic controller, английский
    Линейный авиационный диспетчер


Airwaybill, английский

Airwaybill, air consignment note, air bill of lading, английский

Airwaybill; airbill; consignment note, английский

Airways, английский
    Vías respiratorias


Airways and air communications service, английский
  1. Служба воздушных трасс и авиационных средств связи

  2. Squadron эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связи


Airways and air communications service manual, английский
    Руководство [наставление] по службе воздушных трасс и авиационных средств связи 13


Airways communications (system), английский
    Система связи на воздушных трассах


Airways engineering society, английский
    Общество инженеров — специалистов воздушных трасс


Airways facilities sector, английский
    Сектор действия (аэронавигационного) оборудования воздушных трасс


Airways services, английский
    Службы воздушных трасс


Clear, английский
  1. Log without knots; first quality log (19).

  2. Clearance

  3. Components life evaluation and reliability

  4. Освобождение (кнопок ввода данных); отбой; возврат; ясно, безоблачно; чистый; разрешать; очищать

  5. To kick the ball away from one`s goal.

  6. To perform customs and immigration legalities prior to leaving port.

  7. The net distance, free from interruption, between any two surfaces or areas.

  8. Is variously applied, to weather, sea-coasts, cordage, navigation, &c., as opposed to foggy, to dangerous, to entangled. it is usually opposed to foul in all these senses.

  9. [1] to obtain approval of something. [2] an open message not in cipher or code. [3] to authorize access to classified information . [4] to safely pass over or by an obstruction or hazard such as a reef. [5] to round a cape or promontory or pass a landmark. [6] free-running, not fouled. [7] to remove stoppages or fouling of a gun. [8] to remove ammunition from a gun. [9] to complete all formalities necessary to enter or leave a port. [10] to remove all cargo from a ship. [11] to drive or force out (e.g., clear the seas). clear anchor!: report to the commanding officer that the anchor is in sight and free from any entanglement. clear away!: command to lay out rope in a coil that will run freely.

  10. See clean

  11. Translucent diamonds with few visible spots or flaws.

  12. Water that has not been recirculated in drilling and hence is free of drill cuttings and sludge. also applied to return water when it contains little or no entrained cuttings or sludge. 4. a safe working place.

  13. Easy to hear or differentiate; not distorted. reproduced with sufficient high freqencies.

  14. To settle a trade by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in the proper form. a trade that does not clear is said to fail. comparison of the details of a transaction between broker/dealers prior to settlement; final exchange of securities for cash on delivery.


Clear, английский

Clear -, английский
    Ширина в чистоте


Unconscious, английский
  1. The unconscious (in psychology) the part of the mind which stores feelings, memories or desires that someone cannot consciously call up.  subconscious

  2. Inconsciente

  3. Everything that is outside conscious awareness.


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Virilism, английский
    Male characteristics such as body hair and a deep voice in a woman


Body substance isolation, английский
    Making sure that a trauma victim is kept isolated from the possibility of infection from moist body substances