Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leptospirosis

Глоссарий медицинских терминов
  1. An infectious disease caused by the spirochaete leptospira, transmitted to humans from rat urine, causing jaundice and kidney damage. also called weil’s disease

  2. Bacterial infection of the kidney caused by leptospira spp.; may spread to the liver, lungs, brain, and other organs


Leptospirosis, испанский

Лептоспироз, русский
    Острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами. характеризуется волнообразной лихорадкой, интоксикацией, поражением капилляров печени, почек, центральной нервной системы, относится к зоонозам.




Infectious, английский
    Infeccioso


Spirochaete, английский
    A bacterium with a spiral shape, e.g. the one which causes syphilis (note: the us spelling is spirochete.)


Leptospira, английский
    A genus of bacteria excreted continuously in the urine of rats and many domestic animals. it can infect humans, causing leptospirosis or weil’s disease.


Herpangina, английский
    An infectious disease of children, where the tonsils and back of the throat become inflamed and ulcerated, caused by a coxsackie virus


Cryptosporidiosis, английский
  1. An infectious condition of humans and domestic animals, spread by an intestinal parasite cryptosporidium parvum. its symptoms are fever, diarrhoea and stomach cramps.

  2. Intestinal infection caused by cryptosporidium parvum or c. hominis