Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Neonatal screening

Глоссарий медицинских терминов
    A set of tests performed on babies soon after birth so that any problems can be treated immediately (note: tests for certain diseases such as hypothyroidism and phenylketonuria are a legal duty.)




Neonatal, английский
    Neonatal


Neonatal, испанский

Neonatal death, английский
    Muerte neonatal


Neonatal death rate, английский
    The number of babies who die soon after birth, shown per thousand babies born


Neonatal herpes, английский
    Herpes infection of the newborn, generally caused by infection during birth


Neonatal infections, английский
    Инфекции новорожденных


Neonatal maceration, английский
    Softening or rotting of fetal tissue after the fetus has died in the uterus and has remained in the amniotic fluid


Neonatal meningitis, английский
    Meningitis caused by group b streptococcus and occurring primarily in neonates (less than 2 months old)


Neonatal mortality rate, английский
  1. Показатель смертности новорожденных; показатель неонатальной смертности смертность среди детей грудного возраста в первые полные 28 дней жизни. neonatal tetanus (nnt/nt)

  2. Показатель смертности новорожденных; показатель неонатальной смертности смертность среди детей грудного возраста в первые полные 28 дней жизни.


Neonatal tetanus, английский
    Tetanus acquired through infection of the cut umbilical cord


Screen, английский
  1. (see shield.)

  2. Экран, защита

  3. 1. a light wall, sometimes with a curtain, which can be moved about and put round a bed to shield a person 2. same as screening  verb to examine large numbers of people to test them for a disease  the population of the village was screened for meningitis. ‘…in the uk the main screen is carried out by health visitors at 6–10 months. with adequately staffed and trained community services, this method of screening can be extremely effective’ [lancet] 367 secondary amenorrhoea

  4. Формат (напр., технологического меню, выводимого на экран дисплея в режиме диалога)

  5. [1] a formation of warships positioned to protect a main force or convoy. [2] the large end of a radar or sonar tube on which an image is projected electronically. [3] a shield or mask used to limit the arc of visibility of a light.

  6. A window that covers the full area of a display screen.

  7. The graphic portion of a visual output device or surface unit.

  8. 1. a hollow, cylindrical, coarse-mesh wire device used in pickers and certain openers to form the loose staple stock into a sheet, or lap. the screen is mounted horizontally on a shaft on which it revolves freely. 2. a stencil used in screen printing. it is made of fine cloth, usually of silk or nylon, finely perforated in areas to form a design and mounted on a frame. the paste containing the dye is forced through the perforations onto the fabric, leaving the design. a series of screens, one for each color, is used for multicolored designs. (also see printing.)

  9. A pattern of dots from solid black to various levels of gray, described in percentages, adds a tint to a defined area for emphasis

  10. Transparent panel for dividing compartments of a vehicle or deflecting airflow. also light, as in backlight, a windscreen or windshield, screen wiper (us


Screen, английский

Screen, английский

Screen, английский

Screen (rt), английский
    Alternative term for intensifying screen.


Screen -, английский
    Сетчатый фильтр


Screen /to screen /screening, английский
    Crible /cribler /criblage


Screen analysis, английский

Screen angle, английский

Screen angles, английский
    Углы поворота растра


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Hypothyroidism, английский
    Underactivity of the thyroid gland


Phenylketonuria, английский
    A hereditary condition which affects the way in which the body breaks down phenylalanine, which in turn concentrates toxic metabolites in the nervous system causing brain damage comment: to have phenylketonuria, a child has to inherit the gene from both parents. the condition can be treated by giving the child a special diet but early diagnosis is essential to avoid brain damage.


Glasgow coma scale, английский
    A seven-point scale for evaluating someone’s level of consciousness


Postconcussional syndrome, английский
    A set of symptoms which sometimes follow a head injury in which a person lost consciousness, including headache, loss of concentration, memory loss, depression and irritability