Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piratería .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Piracy, английский
    1. An act of robbery or criminal violence at sea by the occupants of one vessel against the occupants of another vessel (thus excluding such acts committed by the crew or passengers of a vessel against others aboard the same vessel). piracy is distinguished from privateering, which is authorized by national authorities and therefore a legitimate form of war-like activity by non-state actors.

    2. Depredation without authority, or transgression of authority given, by despoiling beyond its warrant. fixed domain, public revenue, and a certain form of government, are exempt from that character, therefore the barbary states were not treated by europe as such. the court of admiralty is empowered to grant warrants to commit any person for piracy, only on regular information upon oath. by common law, piracy consists in committing those acts of robbery and depredation upon the high seas, which, if committed on land, would have amounted to felony, and the pirate is deemed hostis humani generis.

    3. Robbery or other act of violence done upon the high seas or the air above the seas, or through descent from sea or air, by a body of men acting for private ends and independently of any politically organized society.

    4. Пиратство; незаконное использование программного продукта

    5. Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft. pitch (n)

    6. Appropriation of ideas, data, or methods from others without permission or acknowledgment, particularly relating to the music industry and

    7. Search engines aim to reduce the organic search rankings of content that infringes on copyright. google introduced a filter in 2012 that reduces the visibility of sites reported for numerous dmca-related takedown requests.




    Pirata [ae, m], латинский

    Pirata, ae, m, латинский

    Pirate, английский
    1. One who engages in an act of piracy.

    2. A sea-robber, yet the word pirata has been formerly taken for a sea-captain. also, an armed ship that roams the seas without any legal commission, and seizes or plunders every vessel she meets; their colours are said to be a black field with a skull, a battle-axe, and an hour-glass. (see prahu.)

    3. [1] a person who practices piracy. [2] a ship used by pirates.


    Pirate de l'air, французский

    Piratenhemd/-bluse, немецкий
      In der taille gebundenes hemd/bluse mit ausschlagkragen, eventuell auch mit rüschenbesatz am vorderteil


    Piratenhose, немецкий
      Schmale 3/4-lange hose mit kleinen seitenschlitzen, etwas weiter geschnitten als die caprihose. auch corsairhose


    Piraticus [a, um], латинский

    Pirating, английский
      Переманивание (кадров)


    Pitch (1), английский

    Bobina de presión, испанский