Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Holograph

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов
  1. N собственноручно напи- санный документ | a собственноручный holonym n холоним4 (ант. meronym) holonymy n холонимия5 (ант. meronymy) homeophone n гомеофон homeostasis n гомеостаз(ис)6 2 неблагозвучное скопление гласных на стыке слов. 3 одна из двух разновидностей каны, первоначально – “женское” япон- ское слоговое письмо, с xx в. используется в основном для записи грамматических элементов. 4 понятие о целом относительно его частей: house по отношению к room. 5 субстантивное обозначение партитивного отношения имен и понятий “части” и “целого”. 6 способность к саморегуляции; состояние баланса в языке – когда некие изменения нарушают этот баланс, последующие изменения восстанавливают его. homogeneity 49 illative

  2. Собственноручно написанный документ (завещание и т.п.)


Hológrafo, испанский



Собственноручно, русский

Собственноручный, русский

Homeostasis, английский
  1. The process by which the functions and chemistry of a cell or internal organ are kept stable, even when external conditions vary greatly

  2. A process of interaction or mechanism which balances various influences and effects such that a stable state or a stable behavior is maintained. often that stable state or that stable behavior is essential to assume structural stability (->morphostasis) of a system. e.g., the size of the pupil of the human eye is negatively correlated with the intensity of light entering the retina thus keeping the amount of light within the limits of optimal processing of visual information. too much light will destroy the light sensitive cones of the retina. the blood sugar content and many other chemical quantities are similarly balanced within the human body (see cannon`s wisdom q( ~ ~). stable homestatic states or behaviors need not have this purposive interpretation, however. the "balance of power" idea in international politics denotes a homeostatic mechanism whose outcome presumably neither country desires by itself. in families, homeostasis may become pathological (->pathology) when family members no longer prefer that state yet cannot escape it as a consequene of the way they interact with one another (e.g., double bind). during family therapy, a non-pathological homeostasis maybe aquired after therapist induced morphogenesis or through self-organization. homestasis concerns states or behaviors whereas morphogenesis concerns structure and organization.

  3. The physiological capacity of an organism to regulate itself by rapidly restoring internal conditions following a sudden perturbation in the external environment.


Первоначально, русский

Относительно, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Homogeneity, английский
  1. Гомогенность

  2. N однородность (языка ) fiction of ~ иллюзия однородности (языка )

  3. Гомогенность; однородность

  4. The degree to which items are similar.


Написанный, русский

Hológrafo, испанский

Holograma, испанский