Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vapor migration

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The movement of water vapor as a result of a vapor pressure differential between a building roof or walls and the outside, resulting in vapor penetration.




Migrate, английский
  1. To move from one location to another.

  2. To move files or data from one software product, format, or protocol, to another.


Migrate attribute, английский
    Атрибут "мигрировать"


Migrated attribute, английский
    Атрибут "мигрирован"


Migrated record section, английский
    Сейсмический разрез, построенный с использованием дифракционного преобразования


Migrated section, английский
    Разрез, построенный с использованием сейсмического сноса


Migrated time, английский
    Время дифракционного преобразования


Migratio [onis, f], латинский

Migration, английский
  1. A systematic (as opposed to random) movement of individuals in a fish stock from one place to another.

  2. The loss of plasticizer from a plastic, usually due to heat or aging. it is undesirable since it will make the plastic hard and brittle. it is also called leaching.

  3. Moving from one location to another.

  4. Миграция, см. external migration; internal migration

  5. The spreading or creeping of a sealant onto adjacent surfaces, usually to the detriment of bond.

  6. Переход; перемещение; перенос; миграция

  7. The movement of individuals, and commonly whole populations from one region to another.

  8. The process of making existing applications and data work on a different computer or operating system.

  9. The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host.

  10. The process of taking structural metadata and data from one deployment to another deployment.

  11. 1. movement of dye from one area of dyed fabric to another. includes movement of color from the dyed area to the undyed area of cloth. 2. movement of fibers which go from the center to the outside surface of yarn and back again periodically. mil: a unit of length, 0.001 inch, commonly used for measuring the diameter of wires and textile monofilaments.

  12. The movement of oil and gas within layers of rock deep within the earth.


Migration (of fish), английский

Migration batch, английский
    A collection of user accounts that are being submitted in a csv file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud.


Migration batch request, английский
    The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud.


Migration before stack, английский
    Дифракционное преобразование до суммирования


Migration endpoint, английский
    A management object that contains the connection settings and administrator credentials for the source server that hosts the mailboxes that you want to migrate to exchange online.


Migration inhibition factor, английский

Migration look key, английский
    Ключ просмотра миграции


Migration mode, английский
    A mode in sharepoint online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. when migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files. mike (n)


Migration of moisture, английский
    Миграция влаги milk: ~ of lime известковое молоко


Migration of oil, английский

Migration tool, английский
    Инструментальное средство перехода к новому программному продукту; средства перехода к новой версии; средства миграции


Migration transformation, английский
    Дифракционное преобразование


Migration utility, английский
    Утилита переноса; утилита перехода; утилита миграции


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Heavy grading, английский
    The moving of large masses of earth by deep cuts and fills.


Reinforcement displacement, английский
    The movement of steel reinforcement in the forms from its specified position.