Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pollution

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The action of degrading an environment by discharging harmful substances into the air, soil, or water, or by increasing noise to an unacceptably high level, so that the site is less desirable for (or is harmful to) residential, commercial, or social purposes.

  2. The act of making dirty, or substances which make e.g. air or water impure

  3. Загрязнение.

  4. Загрязнение вторичный загрязнитель — загрязняющее вещество, образующееся в атмосфере в результате химических реакций.

  5. Загрязнение. поступление загрязнителей в жидкую или газообразную среду, присутствие загрязняющих веществ в жидкой или газообразной среде или любое нежелательное изменение состава жидкой или газообразной среды (предварительный стандарт мос, 8). "с точки зрения контроля за загрязнением атмосферного воздуха «нежелательное изменение» среды — такое изменение, которое наносит ущерб или причиняет вред. согласно определению, данному объединенным советом инженеров, загрязнение атмосферного воздуха—это «присутствие во внешней атмосфере одного или более загрязняющих агентов, таких, как пыль, испарения, газ, туман, запах; дым или пар, в таких количествах, при наличии таких свойств или при такой продолжительности, которые могут причинить вред человеку, растениям или животным, а также недвижимому имуществу, или могут мешать пользоваться благами жизни или имуществом» (оси). pollution, exotic — внешнее загрязнение. загрязнение, поступающее в данный район из источника вне пределов этого района. pollution potential--потенциал загрязнения. термин, применяемый иногда для обозначения таких метеорологических условий, которые при наличии источников загрязнения могут вызвать высокое загрязнение атмосферного воздуха.

  6. Originally, impurity in relation to morals and religion, now material entropy, the dispersion of unusable particles of matter in an usable material resource, e.g., air pollution, chemical waste in rivers. it is generally costly and often impossible to separate the pollutants from the resource and an increase in pollution therefore decreases the usefulness of the resource.


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Contaminación, polución, испанский

Засорение, русский



Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Discharging, английский
    Unloading


Increasing, английский

Residential, английский
    Water heaters for single family dwellings.


Commercial, английский
    Коммерческий


Загрязнитель, русский

Загрязняющее, русский

Поступление, русский
    То, что поступило, пришло в результате чего-либо. наиболее широко применяется, в значении денежного поступления на счет, в том числе за продажу, поставку продукции, в результате распространения выпуска ценных бумаг и т. д.


Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Building maintenance, английский
    The actions of ensuring that a building remains in working condition by preserving it from deterioration, decline, or failure.


Wrecking, английский
  1. The act of demolishing or razing a structure. wrecking ball, skull cracker a heavy steel ball used in structural demolition; usually swung or dropped from a crane or derrick.

  2. Снос, разрушение (зданий)