Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Buoy

  1. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring.

  2. A floating object usually moored to the bottom. buoys can be used as temporary markers, called dans, during danish seine fishing to mark the anchor position of a net, or when fishing with lobster pots to mark the position of the pots.

  3. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring

  4. A floating object of defined shape and color, which is anchored at a given position and serves as an aid to navigation.

  5. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes.

  6. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes. top of page home c

  7. Буй, бакен, бу?к

  8. Буй

  9. A floating navigation marker.

  10. A sort of close cask, or block of wood, fastened by a rope to the anchor, to show its situation after being cast, that the ship may not come so near it as to entangle her cable about its stock or flukes.—to buoy a cable is to make fast a spar, cask, or the like, to the bight of the cable, in order to prevent its galling or rubbing on the bottom. when a buoy floats on the water it is said to watch. when a vessel slips her cable she attaches a

  11. An anchored float serving as a navigational marker, or ship’s mooring (pronounced “boy” or “boo-ee”). basic navigational shapes are “nun” (conetopped), and “can” (flat-topped). a “lateral system” includes one or more buoys equipped with lights, bells, gongs, or whistles.

  12. An anchored float used for marking a position on the water, a hazard, or a shoal.

  13. A floating device used as a navigational aid by marking channels, hazards and prohibited areas.


Buoy, английский
    A floating anchored object used to mark the navigable limits of channels, sunken dangers, isolated rocks, etc.


An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring, английский

Судно, поставленное на якорь для поиска места стоянки или швартовки, русский

Буй, русский
  1. , город (с 1778) в российской федерации, костромская обл., на р. кострома. железнодорожный узел. 32,2 тыс. жителей (1992). химические, лесопильные, мебельные, пищевые предприятия. основан в 1536.

  2. (нидерл . boei), плавучий знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест, обозначения фарватеров или местонахождения каких-либо предметов. может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.

  3. Плавучий знак в виде цилиндрического поплавка с ажурной надстройкой, устанавливаемой на якоре.


Бакен, русский
  1. Плавучий деревянный знак речной судоходной обстановки.

  2. (бакан) (нидерл . baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров.

  3. Плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров.

  4. Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях


Бугор пучения, русский
    Небольшое возвышение, возникающее при промерзании сильно увлажнённых горных пород


Буек, русский
    Поплавок различной формы и окраски. выставля­ется с помощью буйрепа и грузила для обозначения гра­ниц акватории, места отдачи якоря и пр.




Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Mooring, английский
  1. An arrangement for securing a boat to a mooring buoy or a pier.

  2. An arrangement for securing a ship to a mooring buoy or pier

  3. Швартовка

  4. [1] the act of confining a ship to a particular place. [2] that which serves to confine a ship, such as anchors, cables, bridles, etc. [3] a berth or anchorage where a vessel can moor.

  5. Причал; причальное сооружение

  6. An arrangement for securing a boat to a mooring buoy or pier.

  7. A place where a boat can be moored. usually a buoy marks the location of a firmly set anchor.


Hard chine, английский
  1. An abrupt intersection between the hull side and the hull bottom of a boat so constructed.

  2. Острая скула

  3. An abrupt intersection of hull and bottom (see chine).