Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structural sealant

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A sealant capable of transferring either dynamic or static loads (or both) across joint members exposed to the service environments which are typical for the structure involved.




Sealant, английский
  1. Any material or device used to prevent the passage of liquid or gas across a joint or opening; a sealer.

  2. Герметик

  3. Герметик, уплотнитель

  4. Герметик, герметизирующий состав


Sealant backing, английский
    A compressible material inserted in a joint prior to applying a sealant; limits the depth of the sealant. seal coat, sealing coat


Sealant paint, английский

Sealant surface finish, английский
    Финишная обработка герметика


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Structural -, английский
    Конструктивные меры по обновлению [восстановлению внешнего вида] здания


Structural . design documents 305 depth gauge, английский

Structural adhesive, английский
  1. A bonding agent used for transferring

  2. A bonding agent used to prepare bonded joints which are able to sustain very high loads. structural analysis, stress analysis in structural engineering, the analytical determination of the stresses in the elements of a structure resulting from an applied load.


Structural adjustment, английский
    Структурное преобразование непрерывная потребность, испытываемая всеми производствами, в приспособлении к новым экономическим и коммерческим условиям, возникающим по причине смены, потребительских вкусов, технологических инноваций, снижений тарифов, ликвидации субсидий и пр


Structural adjustment loan facility (sal), английский
    World bank program established in 1980 to enhance a country`s long-term economic growth through financing projects.


Structural alloy, английский

Structural analysis, английский
    Разработанный наса метод расчета на прочность


Structural analysis., английский

Structural analysis:, английский
    Procedure or algorithm for determination of action effects in every point of a structure note a structural analysis may have to be performed at three levels using different models : global analysis, member analysis, local analysis.


Structural basin, английский

Structural bay, английский

Structural bench, английский
    A platform-like, nearly level to gently inclined erosional surface developed on resistant strata in areas where valleys are cut in alternating strong and weak layers with an essentially horizontal attitude. structural benches are bedrock controlled, and in contrast to stream terraces, have no geomorphic implication of former, partial erosion cycles and base-level controls, nor do they represent a stage of floodplain development following an episode of valley trenching. compare - pediment, ledge; see scarp. hp


Structural body, английский

Structural bond, английский
    The union of two or more masonry units so that the combination acts as a single unit and provides the same structural strength as a single unit of the same material.


Structural bottoming, английский

Structural budget, английский
    Структурный бюджет


Transferring, английский
  1. Lifting an entire load of logs from one mode of transportation and placing the logs on another carrier (22).

  2. Нанесение информации на технический носитель


Environments, английский

Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Preformed sealant, английский
    A sealant preshaped by the manufacturer so that only a minimum of field fabrication is required prior to installation.


Gland seal, английский
    A seal used to prevent leakage between a fixed part and a movable part.