Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chicken wire

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A light-weight, galvanized wire netting having a hexagonal mesh.




Chicken, английский
    Опасная детская игра, в которой дети ложатся на мостовую, полотно железной дороги и т.п. перед проходящим транспортом; победителем считается тот, кто встает последним


Chicken beef stroganoff, английский

Chicken bone, английский
    Choke


Chicken bone, русский
    Смотри "choke"


Chicken coop, английский
    A six-lamp fixture, with or without diffusion, hung over a set for broad, down illumination.


Chicken cutlets, английский

Chicken hearted, английский

Chicken house, английский

Chicken kiev, английский

Chicken ladder, английский

Chicken tracks, английский

Chicken-pox, английский

Chickenfeed, английский

Chickenpox, английский
  1. Varicela

  2. An infectious disease of children, with fever and red spots which turn into itchy blisters. also called varicella comment: chickenpox is caused by a herpesvirus. in later life, shingles is usually a reemergence of a dormant chickenpox virus and an adult with shingles can infect a child with chickenpox.

  3. Common childhood disease caused by the varicella-zoster virus and marked by the formation of pustular lesions on the trunk


Chickenpox, syn. varicella, английский
    Ветряная оспа


Wire, английский
  1. Проводник без разъемов для коммутации на кроссах

  2. String or metal wire above the table with beads or balls for keeping score

  3. A circus apparatus and name of relevant circus genre. the following two types of wire are used in wire-walker`s acts tightly stretched wire and free fastened wire (in the last case the wire tension is weak and it sags under the weight of performer).

  4. Провод, проволока; проволочный

  5. A filament or slender rod of drawn metal.

  6. Проволока

  7. Трапеция; трос стальной

  8. A metal strand or filament. see wire rope. wire rope:wire rope or cable (the names are here interchangeable) refers to a number of metal strands twisted together, each consisting of individual wires laid helically about a central core. this produces metal in its strongest, yet most flexible form. it is unusual to think of rope as a machine, but it is composed of moving parts working in relation to one another. for example, a six-strand rope consisting of forty-nine wires per strand, laid around an independent wire rope core, contains a total of 343 individual wires, each of which must blend with and move relative to the others to give the flexibility necessary for successful operation. various types have been designed to meet a wide range of operating conditions. they are designated by the kind of core (fabric, metal, plastic, etc.); the number of strands; the number, size, and arrangement of the wires in each strand; and the way in which the wires and strands are wound, or laid. most ropes used for nautical duty are fabricated from plow-steel strands laid around a steel core. they must be easy to handle and able to withstand corrosion, but these traits tend to be mutually exclusive. a galvanized finish on individual wires can provide some corrosion protection, but relatively large diameters are needed to prolong resistance. bigger wires usually mean less flexibility, reducing handling ease. to provide the desired combination of handling properties and corrosion resistance for marine service, the fiber content is normally increased. this reduces the strength, but the sacrifice is necessary.

  9. Strong metal fishing line with no stretch. used mostly in deep sea fishing for big game fish like shark or barracuda.


Wire, английский

Wire -, английский
    Барабан [катушка] с намотанной проволокой


Wire band, английский

Wire brad, английский
    A brad, 1.


Galvanized, английский

Olefin, английский
  1. A lightweight, high-strength, longchain polymeric material having very good abrasion resistance; especially used in indooroutdoor carpeting.

  2. A manufactured fiber composed of ethylene, propopylene, or other olefin units, also known as polypropylene. the fiber has excellent properties for cleanability, abrasion resistance, and resistance to deterioration from chemicals and mildew. color may be achieved only through solution dyeing.


Trussed purlin, английский
    A lightweight trussed beam used as a purlin. trussed-rafter roof a pitched roof having all (or selected) opposite pairs of common rafters triangularly braced.