Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Olefin

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A lightweight, high-strength, longchain polymeric material having very good abrasion resistance; especially used in indooroutdoor carpeting.

  2. A manufactured fiber composed of ethylene, propopylene, or other olefin units, also known as polypropylene. the fiber has excellent properties for cleanability, abrasion resistance, and resistance to deterioration from chemicals and mildew. color may be achieved only through solution dyeing.


Олефин, русский



Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Especially, английский

Manufactured, английский

Polypropylene, английский
  1. A thermoplastic polymer of propylene.

  2. Полипропилен - прочный пластиковый материал, необходимый в массовом производстве "дутых" досок.

  3. A plastic polymer of propylene; a tough material having good resistance to heat and chemical action.

  4. Полипропилен

  5. A manufactured fiber made from polymers that is strong and resilient, relatively inert, and does not absorb water or dirt. see olefin.

  6. Polypropylene is a synthetic resin that is strong and can be used in the making of furniture as a highly durable and often glossy protective coating.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Cleanability, английский
  1. The property of a paint film which permits easy removal of dirt, stains, and other surface contamination.

  2. Возможность очистки гс, удаления механических примесей


Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение


Semihydraulic lime, английский
    A lime intermediate between a hydraulic lime and a high-calcium lime. semi-indirect lighting lighting from luminaires which distribute 60% to 90% of the emitted light upward. the other adherend; the two are brought together to form a joint.


Chicken wire, английский
    A light-weight, galvanized wire netting having a hexagonal mesh.